"تحرس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koruyorsun
• koruyor
• koruyan
• göz kulak
• nöbet
• koruman
• korumanı
• koruduğunu
• bekçilik

Her gün kapıyı koruyorsun bu yüzden tüm hareketleri, faaliyetleri biliyorsun ama senin için hazırladığım tuzağa düştün.
أنتَ تحرس الباب كلّ يوم لذا تعرف كلّ تحركاتنا و نشاطاتنا. لكنك سقطت في الفخ الّذي نصبته لكَ.

Boyu tırnak kadar olan bu küçük, zehirli çilek oku kurbağası yumurtalarını koruyor.
ضفدعة السهم السام الحمراء، بحجم أظفر اليد، تحرس بيضها المخصّب

Yumurtalarını koruyan bu annenin yerini kokusundan belirlemiş olmalılar, çünkü bütün bunlar karanlıkta olup bitiyor.
وهى لا بد أن تحدد مكان الأم التى تحرس بيـضها بالرائحه لأن كل هذا يحدث فى الظلام الدامس

Sana arka tarafı devriye çıkarak orayı kontrol et göz kulak ol dedim. Dediklerimi yapsaydın onlar içeri girmeye teşebbüs etmezlerdi.
لو كنت تحرس الردهة الخلفية كما يفترض بك، لما اقتحموا المكان، هذا جلّ ما أقوله لك

Bize dünyanın, şu masa kadar düz olduğunu kenarlarında canavarların nöbet tuttuğunu anlatıp durdular.
يقولون أن هذه مسطحة ..مثل الطاولة أن الوحوش تحرس حافة العالم

Özür dilerim ama senin küçük sentoru koruman gerekmiyor mu?
المعذرة ولكن أليس من المفترض إنك تحرس القنطور الصغير؟

Muhtemelen büyü falan kullanmışlardır. Şimdi, bunu hayatın pahasına korumanı istiyorum.
ربما يستخدمون السحر او شيئ ما الان، اريدك أن تحرس هذه بحياتك

Çoğalıcıların 30 kadar gemiyle yüzeyi koruduğunu hesapladık.
لقد لاحظنا أن الريبلكتورز لديهم ما يقارب 30سفينة تحرس السطح.

Hala içeride senin kız arkadaşına bekçilik mi yapıyor?
وهل هى ما ذالت تحرس صديقتك المجنونه هناك ؟

Ne yapıyorsun şerif yardımcısı, mağazayı mı koruyorsun?
ماذا تفعل ايُها النائب ؟ تحرس المتجر ؟

Boşluğu mu koruyorsun?
أنت تحرس الفراغ؟

Evi bekliyor, Wanda'yı koruyorsun.
تحرس المنزل وتحرس واندا

Dişi boynuzlu kertenkele, gömdüğü yumurtalarının başında etraftan gelebilecek tehlikelere karşı, onları koruyor.
أنثى سحليّة ذات قرون تحرس بيضها المدفون وتستمر في مراقبة أي شيء ممكن أن يتعرض لبيضها

Belki de kardeşlerini koruyor.
هل من الممكن أن تكون تحرس أخوتها؟

Evde oturup mobilyaları koruyor.
أنها فى البيت تحرس أثاث المنزل

Büyü burayı koruyan kötü ruhları uyandırıyor.
هذه التعويذه, لقد ايقظت الارواح الشريرة التي تحرس هذا المكان.

Herkes havuzu koruyan ve girenleri kontrol eden bu erkeğe itaat ediyor.
يمتثل الجميع لأوامر هذه الأنثى، التي تحرس البركة وتفحص المنتسبين.

Yumurtalar ve iribaşlar büyürken anne ve baba, onları yırtıcılardan korumak için göz kulak oluyorlar.
بينما يتكوّن البيض والشراغف، تحرس وزوجها يتأكّدا أنهم آمنين من المفترسين

Yedi milyon euroya göz kulak olmanı istiyorum.
أريدك أن تحرس سبعة ملايين يورو

- Ne var? Tutuklu. Başında nöbet beklediğiniz adam.
السجين، الرجل الذي أنت كنت تحرس في هذه الغرفة، ماذا حدث إليه؟

Cee Lo, dışarı çıkıp kapıyı koruman gerekiyor.
أيها الضخم أريدك في الخارج تحرس إذا سمحت

Yoksa sahip olduğum bütün bağlantıları arar, kalan bütün kariyerini Teddy'e oyun alanında korumanı sağlarım!
وإلا سوف أجري بعض الاتصالات، وأتأكد أنك ستقضي ما تبقى من حياتك المهنية تحرس الطفل تيدي في الملعب!

Burayı koruduğunu söyledin , öyle değil mi?
لقـد قلت أنـك تحرس هذا المكان , صـحـيح؟

Antikalara ne kadardır bekçilik ediyorsun?
إذاً, منذ متى وأنت تحرس الآثار؟