"تحركاتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hareketlerini
• hareketleri
• geçiş

Şimdilik burada, gözetlemede kal ve hareketlerini izle.
إبق هنا وراقبهم للفترة الحالية وراقب تحركاتهم

En başta daha çok rast geleymiş gibi görünen... hareketlerini önceden tahmin etmeye çalışıyorduk ta ki, sıçrayışlarını ham madde bulunan sistemlere yaptıklarını anlayana kadar.
كما نقوم بتعقب تحركاتهم جيث بدت عشوائية بالأحرى حتى أدركنا أنهم كانوا يقومون بالعبور إلى أنظمة بمصادر طبيعية

Her hareketlerini izler her küçük detayı gözlemlerler.
يراقبوا كل تحركاتهم كل التفاصيل الصغيرة يتم ملاحظتها

Onlardan korkmuyorum sadece hareketleri çok akıl alıcı hepsi bu.
لست خائفا منهم مدرك تماما لكل تحركاتهم هذا هو الأمر

Tüm yeni gelenler kimlikleriyle istasyon yetkililerine gidip kayıt olmalı ve tıbbi geçiş izni alıncaya kadar belirlenmiş bölgede kalmalıdır.
يجب على جميع الوافدين الجدد تسجيل هويتهم مع سلطات المحطة وسوف تقتصر تحركاتهم على المناطق المخصصة

Sadece o değil, onların hareketlerini de takip edebileceğiz.
ليس ذلك فقط, سنكون قادرين على تعقب تحركاتهم

Bu onların hareketlerini kısıtlamalı. Askerlerimizi ışınlamaya devam edin.
هذا ينبغي أن يحد من تحركاتهم واصل إرسال قواتنا إلى هنا

Aile hakkında her şeyi biliyor ve ihtiyacını elde edebilmek için her hareketlerini izliyor.
كان يعلم كل شيء عن هذه العائلة وراقب جميع تحركاتهم ليتأكد من تحقيق مبتغاه

Biz konuşurken onların hareketlerini gözleyen gözcülerimiz var.
لدينا رجال يراقبون تحركاتهم أثناء كلامهم

Eğer hareketlerini biliyorsan Oyunlarını bozacağız.
إذا كنت تعرف تحركاتهم جيدا يمكننا إفساد خطتهم

Hayati belirtileri inceleyecek ve her hareketlerini takip edecekler.
أتعلمين؟ قراءة اشاراتهم الحيوية و تعقب تحركاتهم

Onları yakalayıp uyuşturmak durumundayız, böylece boyunlarına GPS tasmaları takarak hareketlerini izleyebiliriz, dünyanın dört bir yanındaki yaban hayatı korumacıları bu tekniği kullanıyor.
يجب علينا الإمساك بها وتخديرها حتى نستطيع وضع طوق للتتبع حول رقبتها ونتابع تحركاتهم وهي الطريقة التي تستخدم من قبل العديد من المحافظين حول العالم

Ya hepsinin hareketlerini bir arada gösterirsen?
ماذا إذا وضعت جميع تحركاتهم - على الخريطة مرة واحدة؟

Ya hepsinin hareketlerini bir arada gösterirsen? Tabi...
-ماذا إذا وضعت جميع تحركاتهم على الخريطة مرة واحدة؟

Artık hareketlerini izleyemeyeceğiz.
لن نستطيع مراقبة تحركاتهم من هنا

Bu çocuğun Formicler gibi düşünmek onları anlamak ve onların hareketlerini tahmin etme empatisi var.
معه سوف نحظى بالمقدرة علي التقمص المعنوي للتفكير مثل "الفورمكس" أن يفهمهم, أن يتوقع تحركاتهم

hareketlerini gizlemenin bir yolunu buldular.
أو وجدوا وسيلة لإخفاء تحركاتهم

Yarışmadaki diğer robotlara bakarsanız, onların hareketleri de oldukça robotsu gözüküyor.
بالنظرِ إلى الروبوتات الأخرى في المنافسة، يبدو أنّ تحركاتهم أيضاً ما تزالُ آليةً جدًا.

Onların hareketleri hakkında sürekli rapor alıyoruz.
لقد حصلنا على تقارير كاملة عن تحركاتهم

Konuşma şekilleri, hareketleri, dansa kaldırdıklarının bakışları, dünyevî sorunların üstünde.
... الطريقة التي يتكلمون بها تحركاتهم النظرات التي ترفع الراقصة فوق مشاكلها الدنيوية