"تحركت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hareket
• Kımıldarsan
• Kıpırdarsan
• harekete
• kıpırdadın
• taşındım
• kıpırdadı
• Çekilir
• kımıldadı
• kımıldarsa
• kıpırdatırsan

Ancak hızlı hareket eden ülkeler ve Güney Kore gibi yavaş başlayanlar bile hala telafi edebiliyorlardı ve gerçekten başarılı oldular.
لكن الدول التي تحركت سريعاً، وحتى من بدأ ببطء مثل كوريا الجنوبية، وما زال بوسعهم تعويض ذلك، وقاموا بعمل جيد بالفعل.

Bunun nereye varacağını bilmiyorum ama hareket edersen, seni öldürürüm.
لا أعرف إلى أين تذهب لكن إن تحركت, سوف أقتلك

Beni gördüğünde ki dünya üzerinde son birkaç saati olduğu sonradan anlaşıldı, ellerini yavaş çekimdeymişçesine hareket ettirdi.
حينما رآني في الساعة التي تبين أنها آخر ساعة له على هذه الأرض تحركت يديه وكما أنها بحركة بطيئة.

Hadi ama lanet bir bant... Kımıldarsan seni gebertirim anladın mı? Konuşuyorum şurada.
هذا شريط صغير , وإن تحركت سوف اقتلك أنا أقوم بمحادثة هنا

Ben bir polisim ve "Kıpırdama" diyorum, Karbeyaz. Kıpırdarsan ölürsün.
انا الشرطة واقول لا تتحرك لو تحركت فستموت

12 Ağustosta Sovyet ve Doğu Alman birlikleri harekete geçirildiler.
في الثاني عشر من أغسطس، تحركت القوات السوفيتية والألمانية الشرقية

Bu yaprakların yalnızca bir mikrometre hareket ettiğini varsayalım, ve bunun görüntümüzü yalnızca bir pikselin binde biri değiştirdiğini varsayalım.
حسنا، لنقل بأن هذه الأوراق تحركت ميكروميترا واحدا ولنقل بأن ذلك سيحرك الصورة بمقدار واحد بالألف من البكسل

Ne kadar hareket ettiğimi, puanımı, eklemlerimi ne hızla hareket ettirdiğim gibi bilgileri görebilir.
بإمكانها أن ترى كم تحركت وكم نقطة سجلت، وبأي سرعة حركت مفاصلي، وهكذا.

- Bu mumun hareket ettiğini mi söyleyeceksin yine? - Evet, evet.
ـ ستقول لى إن الشمعة تحركت مرة أخرى ـ نعم,نعم

Balık durmaksızın yavaşça hareket etti ve durgun suda yavaşça gezindiler.
تحركت السمكه بثبات " " و أبحروا جميعا فى المياه الهادئة

Eğer dünya sizin için hareket ettiyse, bu başka bir şey olmalı.
إذا تحركت الأرض بالنسبة لك الليلة الماضية، يجب أن أحرزنا لقد كان شيئا آخر.

Ben polisim ve sana hareket etmemeni söylüyorum, Pamuk Prenses. hareket et, ölürsün.
انا الشرطة واقول لا تتحرك لو تحركت فستموت

Sadece göremeyeceğin kadar hızlı hareket ettim.
لكني تحركت بطريقة أسرع من قدرتك على الرؤية

Bu durumun tek dezavantajı, mıknatıs hareket ettikçe... pusulalar da hareket ediyordu ve kimsenin nerede olduğundan haberi yoktu.
السلبية الوحيدة لهذا النظام حسب ما أرى أنه حيثما تحركت الصخرة يتحرك كل شيء عليها بما فيها البوصلة ولا نعرف أين نحن

Topal olabilirim itin oğlu ama Kımıldarsan beynini havaya uçururum.
ربما أكون معاقًا يا جوال الفضلات لكنني سأنسف مخك إن تحركت

Kımıldarsan, bir sonraki düşüncen bir kurşun hakkında olacak.
إذا تحركت فستكون فكرتك التالية بخصوص رصاصة

Kıpırdarsan, yere düşmeden önce ölmüş olursun.
لو تحركت ، و ستكون ميتاً قبل أن تخطو خطوة واحدة

Eğer Kıpırdarsan yeri öpersin, tamam mı?
أنت، لو تحركت مرة أخرى سأجعلك تتذوق الأرض، أسمعت؟

Birinci İntifada sırasında, Filistin sivil nüfusunun bütün katmanları harekete geçti, kuşak farkı, hizip ve sınıf farkı tanımadı.
خلال الانتفاضة الأولى، تحركت جميع قطاعات المجتمع المدني الفلسطيني، من مختلف الأجيال والفصائل والطبقات الاجتماعية.

Daha iyisini yapmaya çalıştım, ama kıpırdadın.
لقد حاولت أن أفعل ما هو أفضل لقد تحركت أنت

Sonunda tası tarağı toplayıp, Seul'e taşındım.
في النهاية . . حزمت امتعتي و تحركت إلى سول

Bu kağıtlar az önce kıpırdadı.
هذه الورقة تحركت للتو

Çünkü hareket edersen her şey önünden Çekilir.
لأن الأشياء تبتعد كلما تحركت

- Jumper kımıldadı.
لقد تحركت المركبة

Eğer kımıldarsa, tetiği çek anladın mı?
إذا تحركت, أطلق عليها الرصاص, هل هذا واضح؟

Orospu evladı, eğer kıIını kıpırdatırsan senin beynini dağıtırım!
إبن العاهرة، لو تحركت خطوة اخرى سأفجر دماغك!