"تحرمني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mahrum
• elimden
• reddedemezsin
• sürekli mutsuz
• yasaklayamazsın

Hayatımda tek bir balo olacak ve beni ondan mahrum mu bırakacaksın?
سيتسنى لي حفل تخرج واحد في حياتي و سوف تحرمني منه؟

Kardan beni mahrum ederse ürünümü satmasına izin vermem.
لن أسمح لها بأن تبيع بضائعي بينما تحرمني من الأرباح

Beni bundan mahrum etmene izin verirsem lanetleneceğim.
و سأكون ملعونًا إذا سمحتُ لكَ أن تحرمني من ذلك

Yapmayı bildiğim tek şeyi elimden alma.
لا تحرمني من الشيء الوحيد الذي أعرفه

10'da evde olmazsam karım yine Xbox'umu elimden alacak.
والا زوجتي سوف تحرمني من جهاز ( اكس بوكس ) مرة اخرى

Biriktirdiğin parayı bana ver, bu isteğimi reddedemezsin...
أعطني المال الذي كنت تدخره لا يمكنك أن تحرمني منه

Neden sürekli mutsuz olmak için sebep ariyorum ki?
لماذا أبحث باستمرار عن أسباب تحرمني من السعادة ؟

Bana hiçbir yeri yasaklayamazsın.
لا يحقّ لكَ أن تحرمني من التواجد في أيّ مكان...

Usulen halef olarak beni önermen gerekirken çocuğun vasiliğinden de mahrum mu ediyorsun?
تحرمني وصاية الولد مع أنه من حقي أن تجعلني خلفيتك؟

Eğer beni mirastan mahrum bırakmak istiyorsan, senetleri getir, seve seve imzalayayım, ama bir çıkış planına ihtiyacım yok.
ان اردت ان تتبرأ مني او ان تحرمني من حق الإرث لا تلجأ الى المعاملات فأنا سأوقعها بكل سرور ولكنني لن احتاج الى مخرج او استراتيجية

Bu zevkten mahrum etme bari.
لا تحرمني من هذا

Beni de annemle barışabilme ihtimalimden mahrum et.
علشان تحرمني من اني اراضي امي

- Eğer beni bundan mahrum bırakmak istiyorsan... - Evet istiyorum.
لو أردت أن تحرمني من ذلك - أريد ذلك -

- Bunu elimden alma.
-لا تحرمني من تصور هذه المتعة .

Çamaşır yıkamayı elimden alma, Paul.
(لا تحرمني من الغسيل يا (بول

Andrew, ebeveynliğimi eleştirip sonra da her şeyi yoluna koymak için istediğim şansı reddedemezsin.
أندرو)، لا بمكنك إنتقاد أبوّتي ثمّ تحرمني فرصة التعويض لك

Neden sürekli mutsuz olmak için sebep arıyorum ki?
لماذا أبحث باستمرار عن أسباب تحرمني من السعادة ؟

Onu görmemi yasaklayamazsın.
لا يمكنك أن تحرمني من رؤيتها