"تحريره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• serbest
• özgür
• Özgür bırakmak

Lala'yı serbest bırakmanın bir anlamı yok zaten serbest kalacak.
ليس منطقين تحريره في هذا الوقت ..لو حررناه الأن

O dünyanın ilk ölümsüz varlığı ve onu serbest bırakmak istiyorum.
إنّه أوّل كيان خالد بالعالم وأريد تحريره

Onu serbest bırakabilecek tek kişi ise burada ve güvende.
تماماً كما كان داخل الشمعة و الوحيد الذي يستطيع تحريره موجودٌ بالحفظ هنا

Ama en azından seni, onu özgür bırakmak zorunda kalmaktan kurtarmış.
لكن على الأقل. وفر عليك عناء الرعب الذي يكمن في تحريره.

Her kar tanesi, ilkbaharda özgür kalmayı bekleyen sudur.
كل ندفة تُمثل ماءاً ينتظر تحريره في فصل الربيع

Dostlarımızı koz olarak kullanarak onu serbest bırakmamı amaçlıyor.
يحاول اتخاذ أصدقائنا ورقة ضغط لإرغامي على تحريره.

sanki biz bir cini serbest bırakmışız da o da gelip bizi severek uzun süren esaretinden kurtuluşuna teşekkür ediyor gibiydi.
كما لو أننا قد حررنا جنيًا من الزجاجة، وجاء ليربت علينا ويشكرنا "على تحريره من الأسر الطويل

Eva serbest bırakmayı reddediyor.
قابس الإدخال غير مستقر، وإيڤا ترفض تحريره!

Bu, onun serbest bırakılması için gerçekleştirilen ikinci girişim.
حاولو مرتين تحريره ولاكن لم يفلحوا

O günden itibaren esaret altındaki yunusları serbest bırakmaya çalışacaktım.
سأُحرّر كل دولفين أسير أستطيع تحريره

Habeşli basit diplomasiyle, hatta fidye ile bile serbest bırakılamaz.
و "الحبشي" لا يمكن تحريره بدبلوماسية بسيطة أو حتى بدفع فدية.

Evet, ve şimdide amcam onu serbest bırakmaya çalışıyor galiba.
نعم, و أنا أعتقد أن عمي يحاول تحريره

Bir akıl daha kilit altından serbest kalacak.
دماغ اخر سيتم تحريره

Taştan ya da altından hapishanede kalsa da halkı özgür kalmasını isteyecek.
سيريد شعبه تحريره سواءً بقي في سجن حجري أو ذهبي.

özgür kalmak için uzun süredir dua ediyordum.
صليت طويلا ليتم تحريره

Onu özgür bırakamayız.
لا يمكننا تحريره

özgür bırakılmamalı.
لا يمكن تحريره