| Elini Hareket ettirmeye çalışmıyordun. Kendi kendine Hareket etmiş olmalı. | Open Subtitles | لم تكن تحاول أن تحرّك يدك، تحرّكت تلقائياً |
| Müttefik güçler Allmanya'ya Hareket edip Ren Nehrinde gözetlemeye başladı. | Open Subtitles | تحرّكت قوات الحلفاء إلى ألمانيا وبدأ مراقبتهم على الراين |
| Yanlış bilgiden Hareket ettin, çavuş. | Open Subtitles | تحرّكت بناء على معلومة خاطئة أيّها الرقيب |
| Bay Lewanski'nin göz kapakları kıpırdadı. | Open Subtitles | جفون السيّد (لوفانسكي) قد تحرّكت بعض الشّيء |
| Pekala, bunun aslında çok mantıklı bir açıklaması var ama kıpırdarsa... | Open Subtitles | حسنٌ. ثمّة تفسير منطقي لهذا ولكن إذا تحرّكت... |
| Eğer tek bir kasını bile oynatırsan bu odadaki herkesi öldürürüm. | Open Subtitles | إن تحرّكت قيد أنملة، سأقتل جميع من في الغرفة. |
| Eğer bir santim bile kıpırdarsan, dövüşün başladığını varsayarım. | Open Subtitles | إذا تحرّكت قيد أُنملة فسأفترض أنّ النزال قدّ بدأ. |
| Senin yüzünden hala kâbuslar görüyor. Ani Hareket yapınca şoka giriyor. | Open Subtitles | ما زالت تحلم بالكوابيس بسببك وتجفل إن تحرّكت أنا بسرعة |
| Hareket ettikçe sanki damarlarıma zımpara yapılıyormuş gibi geliyor. | Open Subtitles | كلّما تحرّكت شعرت وكأنما سنفرة تفرك عروقي. |
| Kendi gözlerimle gördüm. Komodin resmen odanın diğer ucuna Hareket etti. | Open Subtitles | رأيته بأم عيني، الخزانة اللعينة تحرّكت بمفردها. |
| Bunu yaptığımızda, model iyi değildi, ...Hareket etmişti. | Open Subtitles | عندما صنعناها لم تكن العارضة على ما يرام تحرّكت |
| Tombaugh birbirinden farklı günlerde çekilen negatiflerinin üstünde bir ışık noktasının Hareket ettiğini fark etti. | Open Subtitles | وبعد عدة أيام وأخذه لعدة أطباق منفصله لاحظ "تومبووف" أن نقطة الضوء تحرّكت |
| Merdiven son basamakta Hareket etti. | Open Subtitles | تلك الدرجة تحرّكت في اللحظة الأخيرة. |
| Şimdi, arkadaşlarım yer değiştirirken uçak Hareket etmeye başlarsa... | Open Subtitles | الآن، إذا تحرّكت الطائرة بينما زميلتي و... |
| Yaprak kıpırdadı! | Open Subtitles | -لقد تحرّكت الورقة ! |
| Eğer bir santim bile kıpırdarsan dövüşün başladığını varsayarım. | Open Subtitles | لو تحرّكت قيد أنملة فسأعتبرها إشارة لبدء النزال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 