"تحسبًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtimale karşı
• diye fazladan
• ne olur ne
• olursa diye
• her ihtimale

Belki de polisin tahmin edemeyeceği bir yere gitmeliyiz, her ihtimale karşı.
ربما علينا أن نذهب لمكان لن تفكر به الشرطة، تحسبًا للأمر

- Her ihtimale karşı iki tane yap.
اصنع اثنان منها تحسبًا للأمر فقط.

- Her ihtimale karşı fazladan bir gecelik getirdim.
-أحضرت لكِ لباس نوم إضافي تحسبًا . -عمّتي، أرجوكِ .

İhtiyacı olan birine rastlarım diye fazladan getirdim.
أحمل زادًا إضافيًا تحسبًا لمصادفتي محتاج إليه.

Neden birine rastlarım diye fazladan yiyecek ve su taşıdığımı sordu.
سألتني لما أحمل ماء وطعامًا تحسبًا لمصادفة أناس.

ne olur ne olmaz, bir aksilik çıkarsa diye iletişim cihazı.
جهاز الاتصال، تحسبًا لحدوث مكروه.

Bir sorun olursa diye Saul'ü çağırdım.
طلبت من " سول " أن يأتي إلى هنا تحسبًا في حال حدوث مشاكل

Her ihtimale karşı.
تحسبًا للظروف فحسب

Koca Jim'in, her ihtimale karşı.
إنها ملك لـ(بيغ جيم) تحسبًا للظروف

Her ihtimale karşı.
تحسبًا فحسب

Her ihtimale karşı.
تحسبًا للظروف

Parmak izleri . ne olur ne olmaz.
البصمات تحسبًا فقط.

Başarısız olursa diye hazırda bekliyor olacağız.
سنكون في حالة تأهب تحسبًا لفشله

her ihtimale karşın hazırlıklı olmalıyız.
كما تعرفون، أننا بحاجة أن نستعد بشكل أفضل، فقط تحسبًا لأيّ أمور.