عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تحسب نفسك فاعلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yaptığını sanıyorsun
| Richard, sen ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً "رتشارد" بحق الجحيم؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً ؟ |
| Ne halt yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً بحق الجحيم ؟ ! |