| Tekrar parayı kaybetme ihtimaline karşı yiyecek depoluyorum. | Open Subtitles | أنا أخزّن الطعام تحسّباً لفقدان مالنا ثانية |
| Tuvalet kapılarını, kilitlerinin bozuk olma ihtimaline karşı ayaklarımız görünecek şekilde mi tasarlıyoruz yani? | Open Subtitles | نصمم أبواب المراحيض وأرجلنا مكشوفة... تحسّباً عمّا إذا كانت الأقفال لا تعمل؟ ... |
| Ben gidip kontrol edeceğim. Kaçması ihtimaline karşı ön ve arka kapıları tutun. | Open Subtitles | غطّيا المقدمة و المؤخرة، تحسّباً لهربه |
| Fakat her ihtimale karşı sesi kısık tutarsın. | Open Subtitles | ولكن يُفَضَّل ألا ترفعي صوته تحسّباً للأمور |
| Her ihtimale karşı, malum bazen kimliğini ispat etmen gerekebilir. | Open Subtitles | تحسّباً للأمر، كما تعلمون أحياناً، تحتاج لهويّة إثبات أو ما شابه |
| Yine de, eğer nüdistlerle hiç vakit geçirmediysen şu amonyak tuzunu yanında getirmeni öneririm, ne olur ne olmaz. | Open Subtitles | على الرغم، من أنّك إذا لم تكوني قد أمضيتِ وقتاً أبداً بمعيّة عُراة، أقترح أنْ تجلبي معك ملح استنشاق، تحسّباً. |
| Fakat ne olur ne olmaz kapıya bir nöbetçi koydum. | Open Subtitles | ولكنني وضعت لك حارس في الخارج، تحسّباً |
| Ayrıca, "Jenny"yi söylerken beni sahneye alması ihtimaline karşı burada olduğumu bilmesini istiyorum. | Open Subtitles | كما أريده أن يعرف بوجودي هنا تحسّباً لرغبته بأن أصعد للمسرح عندما يغنّون "جيني". |
| Haklı olman ihtimaline karşı. | Open Subtitles | تحسّباً أن تكوني محقّة. |
| Ne ihtimaline karşı? | Open Subtitles | تحسّباً فقط من أجل ماذا؟ |
| Zelena'nın tehdidinden sonra, maymunlardan ordu kuruyor olması ihtimaline karşı ormanda devriye gezmeye karar verdim. | Open Subtitles | بعد تهديد (زيلينا)، قرّرتُ القيام بجولات في الغابة تحسّباً إذا قرّرت إعداد الصفوف لجيش القردة |
| Doğru. Diğerinin kızarma ihtimaline karşı. | Open Subtitles | -صحيح، تحسّباً لتعرّض إحدانا للشواء |
| Her ihtimale karşı kan bankasında depoluyorum. | Open Subtitles | أخزّن دمي في بنك الدم، تحسّباً. |
| Her ihtimale karşı, gözümüz üzerinizde. | Open Subtitles | نحنُ نُراقِبُ مكانك، تحسّباً فقط |
| Al, al. Al. Her ihtimale karşı al. | Open Subtitles | تفضّلي، تحسّباً وحسب. |
| Her ihtimale karşı birimiz burada kalmalı. | Open Subtitles | -على إحدانا البقاء هنا تحسّباً |
| -Ne olur ne olmaz, bir fotoğrafçı tuttum. | Open Subtitles | لقد حجزت مصوّر, تحسّباً للأمر |
| Bence ne olur ne olmaz diye-- | Open Subtitles | أرى أن نتبع الاثنين تحسّباً... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 