"تحصلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alamazsınız
• elde
• alamayacaksınız

Bu gece büyük bir kutlama var. Yarına kadar benzin alamazsınız.
انه احتفال ضخم الليلة و لن تحصلوا على الوقود قبل الغد

Hey, çocuklar, kadınlara böyle yaklaşırsanız çok uzun yol alamazsınız.
يا فتية، أهكذا تقتربون من النساء؟ لن تحصلوا على مرادكم،

Artık sizin için çalışmıyorum. Benden bir bok alamazsınız.
إسمع, لم أعد أعمل معكم يا رفاق فلن تحصلوا على أي هراء مني

Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.
حتى لو استبعدتم مجرتنا ، لن تحصلوا على مائة بليون مجرة أخرى.

CA: Bunu yapmak için havanın aynı anda tüm bu konumlarda uygun olması gerekiyordu, net bir görüntü elde edebilmeniz için.
ك.أ: للقيام بهذا، كان لا بد للجو أن يكون مناسبًا في هذه الأماكن كلها في نفس الوقت، حتى تحصلوا على صورة واضحة.

Bu son 5000 papelim ve siz sırtlanlar bunu benden alamayacaksınız. Teşekkürler, Irving.
هذة آخر ورقة بـ 5.000 وأنتم أيها الذئاب لن تحصلوا عليها

Asla rüşvet alamayacaksınız.
انتم ايّها الفتيان لن تحصلوا ابداً على رشوة

Size burada işlerinizi nasıl yürüdüğünü sormayacağım fakat parmaklarımı keserseniz, hiçbir şey alamazsınız.
لا أستطيع أن أخبركم كيف تبدأون مهامكم لكن، إذا قطعتم أصابعي لن تحصلوا على آي شيء

Üzgünüm, ama benim iznim olmadan hiçbir yere gitmiyor, ve onunla konuşmadan iznimi alamazsınız.
لكنه لن يذهب إلى أي مكان بدون تصريح مني ولن تحصلوا على ذلك حتى نتكلم مع رودني

Benim malımı mı istiyorsunuz? alamazsınız!
أميريكا بأمان تريدون ملكيتي لن تحصلوا عليها

Kendiniz oraya gitmelisiniz yoksa asla bağış alamazsınız işi asla alamazsınız, ve kızı asla kapamazsınız.
يجب عليكم الضغط على أنفسكم بالخارج وإلا فلن تحصلوا أبداً على المنحة ولن تحصلوا أبداً على الوظيفة أو الفتاة

Eğer azıcık bile olsun bana saygıda kusur ederseniz, bir daha tek bir kırıntı bile alamazsınız.
حسناً، إذا لم تُظهروا لي بعض الأحترام... فلن تحصلوا على قطعة أخرى.

Normal yolla bin kez deneseniz böyle bir netice elde edemezdiniz.
يمكنكم أن تولدوا طفلاً بالطريقة الطبيعية الف مرة و لن تحصلوا على هكذا نتيجة

Bunu doğru bir şekilde yapmak için, davayı kazanıp... oğlunuzu kaybını hafifletecek... parayı elde edebilme şansını yakalayabilmek için... sizin gibi insanlara ihtiyacımız var.
أنت ترى، حتى نعمل ذلك بالطريقة الصحيحة وحتى يكون لدينا فرصة لكسب القضية وحتى تحصلوا على تعويض نقدي

Ulusal Güvenlik Birimi bir soruşturma sırasında elde ettiği bilgiler doğrultusunda bu gece Fisherman İskelesi'ndeki olası bir saldırıyı önledi.
وزارة الامن الداخلي يعملون على معلومة تحصلوا عليها خلال تحقيق احبطت هجوم على فيشرمان وارف الليلة

Çoğunuz güzel dereceler alacak ama asla istediğiniz kariyeri elde edemeyeceksiniz.
العديد منكم سيحصلوا على شهادات جيده لكن في الواقع لن تحصلوا على المهنة التي تريدونها

Sırf bu yüzden, yeni çizgi romanımın imzalı kopyalarından alamayacaksınız.
بسبب ذلك، لن تحصلوا على نسخة موقعة من روايتي المصوّرة الجديدة

Bu sefer japon balığı da alamayacaksınız, sonra ağlayıp bana geleceksiniz.
و لكن هذه المره لن تحصلوا حتى على سمكة ذهبيه و ستعودون لي و أنتم تبكون

Benden yardımın zerresini alamayacaksınız.
حسنا, لن تحصلوا على مساعدة منى

Neyin peşinde olduğunuzu biliyorum, ama alamayacaksınız!
أعلم ما تريدونه أيها الرفاق ولن تحصلوا عليه!