"تحصلي عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elde
• almanı

-Bu başarıyı, isimlerini söylememe... gerek olmayan insanlar sayesinde elde ettiğini unutma.
النجاح لم تحصلي عليه بعد دون مساعدة أصدقاء يدعموك يظل ذلك مجهولاً

Birşeyler istemek kötü değil, elde edemeyince çileden çıkmıyorsan.
لا بأس في أن تريدي شيئاً ما ما دمتِ لا تغضبين إن لم تحصلي عليه

Özgürlüğün hayalini kuruyorsun, fakat onu elde edemeyeceksin.
يمكنكِ الحلم بالاستقلال، ولكنكِ لن تحصلي عليه

Müzayedede benim için önemli olan ve senin almanı istediğim bir şey var.
هناك شيء واحد في ذلك المزاد أهتم لأمره حقاً وأودك أن تحصلي عليه.

İyi de bu, onu senin almanı istediğim anlamına gelmez.
لكن هذا لا يعني انني اريدك أن تحصلي عليه

Eminim senin almanı isterdi.
انا متأكد انها كانت ستريد ان تحصلي عليه.

Benden her ne istiyorsan silahını indirmedikçe bunu elde edemeyeceksin.
كل ما تريدينه منّي ، لن تحصلي عليه إلا إذا وضعتِ المسدّس أرضاً

Asla elde edemeyeceğin bir şeyleri alma umuduyla karanlık yerlerde yaşaman gerek.
الأماكن المظلمة التي دخلت فيها آملاً في الحصول على شيئاً لن تحصلي عليه أبداً

Bunca zamandır onu elde etmek için ondan nefret ediyor numarası yapmışsın.
كانكي تكرهيه حتي تحصلي عليه لنفسك؟

İstediğin şey ne ise, umarım elde edersin.
لذا، أيًّا كان هو، آمل أن تحصلي عليه.

İstediğin şeyi elde edemeyeceksin.
أعلم ما تريدين لكنك لن تحصلي عليه.

Onun uğruna tüm yaptıkların için ne kadar minnettar olduğunu göstermek adına bunu almanı istedi.
أرادك أن تحصلي عليه ليبيّن لك مدى تقديره لكلّ فعلته في سبيله

Ailenin en yeni üyesi sen olduğundan, bunu senin almanı istiyorum.
ولأنك اجدد عضو في العائلة، اريدك ان تحصلي عليه

Büyükannem eminim bunu senin almanı isterdi.
ولكني أعلم أن جدتي كانت لتريدك أن تحصلي عليه

bir hediye; almanı istiyorum.
إنه هدية لك أود أن تحصلي عليه

- Senin almanı istiyorum.
أريدكِ أن تحصلي عليه.

almanı istiyorum.
أريدك أن تحصلي عليه