"تحضراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• medeni
• uygar

İyi insanlardır ama bazen medeni olmayan yollara başvurmak zorunda kalıyoruz.
لكن في بعض الأحيان علينا أن نلجأ إلى أقل الوسائل تحضراً

İnsanlar, şarap gibi, yıllandıkça daha medeni olmalı.
الرجال كالشمبانيا,يجب أن ينموا أكثر نقاءاً و أكثر تحضراً

Ben hep güzel bir sülün avı gibi daha medeni şeyler yapmalarını ümit ederdim.
لطالما تمنيت أن يفعلا شيئاً أكثر تحضراً مثل ممارسة الصيد

Niçin daha uygar olmak için bir çaba göstermiyorlar?
لماذا لم يكونوا يريدون أن يكونوا أكثر تحضراً ؟

Böylece askerlerim ve ben daha uygar ortamlara geri dönebilirdik.
هكذا يمكن لي و لجنودي العودة لِبيئة أكثر تحضراً

Baba, sana onun yanımda olacağını söylemiştim. O yanımdayken daha medeni oluyorum.
أبي، أخبرتُكَ أنّه سيكون معي سأكون أكثر تحضراً بوجوده

İşler eskisine nazaran daha medeni hale geldi.
والإنخراط في أعمال أكثر تحضراً مما كانت في أيام الخوالي.

Ne daha medeni bir kraliçe ne de daha şefkatli bir anne bulamazsın.
لن تجدين أبداً ملكة أكثر تحضراً ولا أمّ أكثر إنسانية

Yüzün, senin onu çıkarma girişiminden çok daha medeni bir şekilde çıkarılacak.
‫بطريقة أكثر تحضراً من تلك التي ‫حاولت بها استئصال وجهه

Endişelenmene gerek yok. Ben daha medeni yöntemleri tercih ediyorum.
لاتقلق, أنا أفضل أساليب أكثر تحضراً

-...biraz daha medeni olmalıyız.
-علينا ان نكون اكثر تحضراً

Sizin durumunuzda ben olsaydım burada kalan varlıklarımı satıp daha uygar bir yere gitmeyi düşünürdüm.
لو كنتُ مكانك، لكنتُ على استعداد ببيع مهما تبقى لي هنا ذو أهمية والإنتقال إلى مكان أكثر تحضراً.

Bizden iyi, daha zeki, uygar...
واحد سيكون أكثر ذكاء وأكثر تحضراً

uygar ülkelerin çoğunda fahişelik yasal.
هذه البلاد متخلفة بسنوات ضوئية عن بقية العالم أكثر الدول تحضراً... .. لديهم دعارة قانونية...

İnsanları da çok uygar.
و الناس أكثر تحضراً

Daha uygar bir çağ için.
عمر أكثر تحضراً