| Millet, çok eğleniyor görünüyorsunuz. Bende orada sizinle olmak isterdim. | Open Subtitles | يارفاق يبدو أنكم تحظون بكثير من المرح وأتمنى لو كنتُ معكما |
| ...çok eğleniyor görünüyordun. | Open Subtitles | كان يبدو إنّكم تحظون بوقتاً رائع. |
| Güzel bir gece geçiriyor musunuz beyler? | Open Subtitles | ـ أجل، إننا بخير ـ هل تحظون بليلة رائعة، يا سادة؟ |
| Dışarıda iyi vakit geçiriyor olmalısınız. | Open Subtitles | اللعنة يارجل , هل تحظون بالمرح |
| Kızlar, eğleniyorsunuz gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو انكم يا فتيات تحظون بكثير من المتعة |
| Kusuruma bakma.... son zamanlarda epey eğleniyorsunuz da. | Open Subtitles | آسف يبدو أنكم تحظون بوقت رائع مؤخراَ |
| - eğleniyor musunuz çocuklar? | Open Subtitles | هل تحظون بوقت مرح ياأطفال؟ |
| Bu oyununla eğleniyor musun? | Open Subtitles | هل تحظون بالمرح بلعبتكم؟ |
| Çok eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | هل تحظون بالمرح ؟ |
| - eğleniyor musunuz, bari? | Open Subtitles | -هل تحظون بأي مرح؟ |
| eğleniyor musunuz çocuklar? | Open Subtitles | -هل تحظون بوقت ممتع؟ |
| - Matt ve sen eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | هل أنت و (مات) تحظون بالمرح ؟ |
| İyi vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | ـ هل تحظون بوقت رائع يا رفاق ؟ |
| İyi bir öğlen geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | ألم تحظون بوقت ظهيرة جيد أم ماذا ؟ |
| - Stewie'yle iyi vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | هل انت وستيوي تحظون بوقت جيد ؟ نعم |
| iyi vakit geçiriyor muyuz hanimlar? | Open Subtitles | يا سيّدات، هل تحظون بوقت رائع؟ |
| Güzel vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | هل تحظون بوقت ممتع ؟ |
| - İyi vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | هل تحظون جميعًا بوقتٍ ممتع ؟ |
| Neden bir tek siz eğleniyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تحظون أنتم بكل المتعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 