"تحفته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaheseri
• başyapıtı
• Eserini

Bu sebeple en büyük şaheseri sonsuza kadar...
.. لذا .. تحفته هذه ستبقى للأبد

- Bir şaheseri mahvetti.
-انه يقوم بتخريب تحفته بنفسه

Sultan için, şüphesiz İstanbul'daki başyapıtı
ولهذا السلطان بالطبع فقد بنى تحفته الرئيسية

Burası onun başyapıtı mı?
هذا هذا المكان هو تحفته الفنية ?

E, ne o zaman ? Eserini tamamlamak için 2 cinayeti daha var.
مازال باقيا له جريمتين حتى تكتمل تحفته النادره

Eserini tamamlamak için 2 cinayeti daha var.
مازال باقيا له جريمتين حتى تكتمل تحفته النادره

Her ne kadar ispatlanamadıysa da büyücü olduğuna emin olduğum büyük Leonardo da Vinci, şaheseri olan Son Yemek'te masada ızgara yılan balığı, ekmek ve şarap olduğunu göstermişti.
العظيم (ليوناردو دافنشي) الذي الذي أنا متأكدة من كونه مشعوذاً رغم عدم ثبوت ذلك "في تحفته "العشاء الأخير رسم السمك المشوي والخبز والنبيذ على الطاولة

Filmde kendimi oynamamı istediler. Ben de oynadım. Joseph bu filmin, onun başyapıtı olacağını düşünüyor.
وقد فعلت، يظنّ (جوزيف) أنّ هذا الفيلم تحفته

Joseph bu filmin onun başyapıtı olacağını düşünüyor.
وقد فعلت، يظنّ (جوزيف) أنّ هذا الفيلم تحفته

Birkaç son dokunuş ile başyapıtı tamamlandı.
تدقيق أخير وتكتمل تحفته

Bu yıl, başyapıtı 'Kayıp Zamanın İzinde'nin yüzüncü yıl dönümü. Roman, cinsel kıskançlık üzerine en kapsamlı çalışma ve genel rekabetin, benim olayım, üzerine sahip olmayı umduğumuz en iyi çalışma. Bir de, Proust'u ele aldığımızda, duygusal yönleri geliyor aklımıza, değil mi?
هذه السنة أثناء الاحتفال بمئويّة تحفته الأدبيّة "البحث عن الوقت الضائع"، وهي أكبر دراسة متعبة حول الغيرة ذات الطابع الجنسيّ و التنافس العاديّ، على نفس طريقتي، وهو ما نأمل كلّنا الحصول عليه. (ضحك) عندما نفكّر ببروست، فنحن نفكّر بالتفاصيل الشعورية، أليس كذلك؟

Michelangelo çok geçmeden baskı makinesi sayesinde çıplaklıkla ilgili şikâyetlerin her tarafa yayıldığını öğrendi ve kısa bir süre sonra insan dramına dair başyapıtı pornografi olarak nitelendirildi, ki o noktada iki tane daha portre ekledi, biri onu eleştiren papanın adamlarından biri, diğeri de sportmen olarak değil, boş bir kabuk olarak kendisi, uzun zamandır acı çeken bir mağdurun ellerinde.
فبفضل الصحافة المطبوعة، وجد (مايكل أنجلو)، شكاوي بسبب العري المنتشر في المكان، و لم يلبث أن تم تصنيف تحفته عن الدراما الإنسانية على أنها إباحية، و حينها أضاف وجهين آخرين، وجه للأسقف الذي انتقده، و الآخر لنفسه في صورة متقشرة جافة، و ليس كرياضي، في يد شهيد عانى طويلاً.