"تحقيقاتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soruşturmamı
• Soruşturmam
• Araştırmam
• araştırmama
• soruşturmama
• Soruşturmamın
• soruşturmamda

En azından kendi soruşturmamı yönettim.
فقد تمكنت من استنتاج القليل من تحقيقاتي عنكم،

Bir soruşturmamı daha mahvetmene izin veremem.
لن أجعلكِ تُفسدين تحقيق آخر من تحقيقاتي.

Soruşturmam dâhilinde, binanın etrafında 5 mil çapındaki bütün trafik ve güvenlik kameralarını tespit ettik.
تحقيقاتي طابقت كل كاميرا أمنية للمرور خلال نصف قطر بمساحة 5 أميال من المبنى

Soruşturmam sona erdi. Gerekli belgeleri savcıya ileteceğim.
تحقيقاتي إكتملت سأسلم القضية إلى المدعي العام

Onu araştırıyorum. Ama Araştırmam, tiyatro uğraşımız yüzünden sekteye uğruyor.
أنا أبحث في هذا ، ولكن تحقيقاتي مُعاقة بشيئ ما

Görünüşte, örgüte itaat ediyor gibi rol yapacağım, ama kendi araştırmama da devam edeceğim.
أدعي أنني أطيع أوامر المنظمة لكنني اجري تحقيقاتي الخاصة

Sizden soruşturmama karışmanızı istemediğimi söylediğimde sanırım beni duymadınız.
لانه عندما قلت انني لا اريدك ان تتدخلي فى تحقيقاتي افترض فقط انكي لم تسمعيني

Soruşturmamın sonuca ulaşmamasını sağlamak için hazırda bekliyordu.
و هو هناك يحرص على أن لا تخرج تحقيقاتي إلى أي مكان

Ayrıca benim soruşturmamda hayati bir rolü olan A.B.D. Hava Kuvvetleri'nden Albay Jack O'Neill'a teşekkür etmek isterim.
وأريد كذلك شكر الكولونيل جاك أونيل من قوات الطيران الأميريكيه على الدور الحيوي الذي لعبه في تحقيقاتي

O yüzden soruşturmamı tamamlayana kadar Majesteleri'nin sabrını rica ediyorum.
لذا أتوسل من جلالتك بعض الصبر حتى أُكمل تحقيقاتي

Teşkilata altı ay önce görev gücünde bir köstebek olduğunu öğrendiğimi ve kendi soruşturmamı başlattığımı söyleyebilirim.
يمكنني أن أخبر الوكالة أنني علمت أنه كان يوجد خائناً في الـ"روتوندا" منذ ستّة أشهر وهذا عرفته من تحقيقاتي الخاصّة

Sen gelip benim soruşturmamı berbat ediyorsun.
أنت تتدخل في الأمر و تخرب تحقيقاتي

soruşturmamı merak edersin diye düşünmüştüm.
إعتقدتُ أنّك تريد أن تسمع عن تحقيقاتي

Soruşturmam sona erdi. Gerekli belgeleri savcıya ileteceğim.
تحقيقاتي إنتهت سأسلم القضية إلى المدعي العام

Soruşturmam için bu bilgiyi Araştırmam gerek. Saçma!
يجب أن أتأكد من هذا لمتابعة تحقيقاتي.

Soruşturmam kesinlikle...
تحقيقاتي كانت في منتهي الدقة.

Araştırmam gösteriyor ki Frank Lucas uyuşturucu işinde mafyanın da üstünde.
تحقيقاتي تدل على... أن (فرانك لوكاس) فوق المافيا في أعمال المخدرات

Eğer öyle birşey yaptıysan, araştırmama sen de dahil olursun.
إن كنت فعلت فإنك ستعيق سير تحقيقاتي

Tüm bu bilgilerin, soruşturmama etki etmesini söylüyor gibisin ki bu doğru olamaz, çünkü bu çizgiyi aşamayacak kadar uzun süredir tanıyoruz birbirimizi.
هذا يبدو وكأنك توحي أن جميع هذه المعلومات تؤثر في تحقيقاتي بطريقة او بأخرى و التي قد تكون صحيحة

Şans eseri Bell Howell Eyemo'mu getirmiştim ve Soruşturmamın bir kısmını kayıt altına almayı başardım."
من حسن حظي, أني أحضرت الجرس, و الكاميرا, التي تمكنني من تصوير بعض من تحقيقاتي.

Soruşturmamın güvenliğine karşı risk teşkil ediyor.
إنه يشكل خطراَ أمنياَ على تحقيقاتي

Bana soruşturmamda yardım ediyor.
إنها تساعدني في تحقيقاتي.