| Bedava uzaktan kumandalı araba alacağım... ki sadece birazcık oynadıktan sonra. | Open Subtitles | أحصل على سيارة تحكم عن بعد مجانية والتي كنت سأمنحك إياها |
| Enjeksiyonun kendisi, şu küçük iğneyle, uzaktan kontrol vericisi ile çalıştırılıyor o kadar küçük ki, jokeyin kamçısının ucuna takılabilir - ya da bir bastona. | Open Subtitles | الحقن نفسة،يتم بهذة الحقنة الصغيرة يُفعل بواسطة جهاز تحكم عن بعد صغيرة كفاية لتتلائم مع رأس سوط الفارس |
| Bir de özellikle övündüğüm: Araban için bir uzaktan kumanda. | Open Subtitles | و أكثر شئ أنا فخور به هو جهاز تحكم عن بعد لسيارتك |
| Yani uzaktan kumandalı. | Open Subtitles | انه صغير انه من المرجح ان يكون جهاز تحكم عن بعد |
| UKA, uzaktan Kontroledilebilir Araç anlamına geliyor ve burada ise çok ince bir kablo ile üst kısımdaki bilgisayar yoluyla canlı video gönderen bizim küçük robotumuz. | TED | لذا "م ت ب" تعني "مركبة تحكم عن بعد" والتي يقصد بها في حالتنا هذه أن روبوتنا الصغير يرسل فيديو مباشر عبر الخيط النحيف جدًّا إلى الحاسب الآلي بالأعلى |
| (Alkış) Bu sebeple bir nevi bütün mekanik aksamlardan kurtulmak için... ...diğer kontrollerin de kablo ile olacağını belirtiyorlar. | TED | (تصفيق) ثم أشاروا إلى وسائل تحكم عن طريق الأسلاك، للتخلص من الأجزاء الميكانيكية. |
| "Doktor Hopkins, pili durdurmamı sağlayacak bir uzaktan kumanda verebilir misiniz bana? | Open Subtitles | دكتور هوبكنز أعطني جهاز تحكم عن بعد لإطفاء ذلك الجهاز |
| uzaktan mı patlatmayı planlıyor? | Open Subtitles | هل يخطط بتشغيلها باستخدام جهاز تحكم عن بعد |
| uzaktan kumandayla zum yapmam gerekirdi. | Open Subtitles | أحتاج لشراء جهاز تحكم عن بعد لتقريب الصورة |
| Carina'nın uzaktan kumandalı bir Jet Skisinin olduğunu nerden bilebilirdim. | Open Subtitles | كيف كنت أعرف أن معها جهاز تحكم عن بعد لمزلجة نفاثة؟ |
| uzaktan kumandayla geri de sarabilirsin. | Open Subtitles | حتى لو كانت قصة وداع ومع جهاز تحكم عن بعد يمكنك إعادة مقطع الفيلم |
| Radioshack'ten bir uzaktan kumanda alabilirsiniz. | Open Subtitles | كان بإمكانك أن تشتري جهاز تحكم عن بعد من متجر راديوشاك |
| uzaktan kumandalı bir denizaltı aracı bu işi yapabilir. | Open Subtitles | غواصة ذات تحكم عن بعد يمكنها فعل ذلك احضرها له |
| Fry aşağıya doğru eğildiğinde, o silahı almayı planlıyordu sen onu vurduktan sonra, kontrol etmek için geri döndüğünde silah aniden uzaktan kumanda oldu. | Open Subtitles | عندما نزل فراي ، قام بوضع المسدس بعد أن أطلقت عليه أنت ، نزل هو لكي يجس نبضة وفجأه أصبح المسدس جهاز تحكم عن بعد |
| uzaktan kumandayla. Aynı bunun gibi. | Open Subtitles | يمكن التحكم به عن طريق جهاز تحكم عن بعد مثل هذا |
| Sabit sürücüyü silmek için uzaktan bir cihaz kullanmışlar. | Open Subtitles | لقد إستعملوا جهاز تحكم عن بعد لمحو القرص الصلب. |
| Evet, bir fünye yani, bir şeyi uzaktan patlatmak için. | Open Subtitles | حقاً، لمفجر على ما يبدو سيتم تفجيرُ شيء ما بجهاز تحكم عن بعد |
| Bu seri numaranın izini sürdüm. uzaktan kumandalı bir uçağın devre kartına aitmiş. | Open Subtitles | لقد تعقبتُ رقم التسلسل إنّه لجهاز تحكم عن بعد لطائرة إلكترونية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 