"تحليلات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• analizi
• analizleri
• bir tahlil

Beş dakika içinde özel tim analizi, durum raporu ve binanın planlarını istiyorum
أريد تحليلات فرق السوات، والتقارير، مُخطط المبنى، خلال خمس دقائق.

DNA testi yaptım, suç mahallindeki kan izleriyle uyuşuyor. Ayrıca yaptığım damar analizi kurbanın ısırılırken hayatta olduğunu gösteriyor.
أشارت تحليلات أضافية للأوعية الدموية إلي أن الضحية كان حياً عندما تعرض للعض

Uydu görüntülerinin analizi ne alemde?
كيف هي تحليلات الصور بالأقمار الصناعية؟

Öte yandan karmaşık bilgisayar analizleri gösterdi ki, böylesi bir tedbir bize fazlaca zaman kazandırmayacak.
و مع ذلك، تحليلات كمبيوتر متعددة، قمنا بها لنرى مدر تأثير هذا العمل، تُظهر أن هذا العمل لن يُكسبنا أي وقت.

Şimdi bilgisayar analizleri yepyeni bir yaklaşım sunuyor: minyatürleştirme.
الآن , تحليلات الكومبيوتر تكشف نظرة جديدة كليا: التصغير

Bilgisayar analizleri bölgeden topladığımız verilerden oldukça farklı.
تحليلات الكمبيوتر تختلف تماما مع البيانات .التي قمنا بجمعها في تلك المنطقة

İletişim kurduğum bir tahlil firması, ülkedeki en iyilerden biri.
شركة تحليلات متعاقدة معهم واحدة من أفضل الشركات في البلاد

ya da hepsi kod analizi miydi?
أو أنها كانت مجرد تحليلات للشفرة

Bilgisayar analizi.
..تحليلات الكمبيوتر

Bu bir maliyet-fayda analizi.
إنّها فقط تحليلات ربحيّة

Glenn'in analizi o kadar karışık matematik işlemleri içeriyor ki bir cevap bulmanın yıllarca sürebileceğini düşünüyor.
لكي نستنتج ماهو شكل الكون تحليلات (جلين) تضمنت معادلات رياضية معقدة حيث أنه توقع أننا سنأخذ سنينا لإيجاد الحل

Aslında-- aslında yaptığım, doktorunuzun Leoben'ın cesedinde yaptığı analizi genişlettim.
...أساسا.. كل ما فعلته كان يعتمد على تحليلات طبيبك لجثة (ليوبن)

İşin gerçeği, bu kadar çok insan bizim doğru şeyleri yapacağımıza güveniyorken tasarımlarımızı titizlikle test etmemek büyük bir sorumsuzluk olur. Ama veri analizleri hiç bir zaman tasarım sezgisinin yerine geçemeyecek.
الحقيقة هي، يعد الأمر انعدام مسئولية من طرفنا إن لم نختبر تصميماتنا بصرامة حين يعول علينا الكثير جدًا من الناس للحصول عليها بشكل صحيح، لكن تحليلات البيانات لن تكون أبدًا بديلًا عن بديهية التصميم.

Chambers'ın YDA analizleri bildiğimiz her şeyi yalanladı.
تحليلات " هيبز " التي أجراها " شامبرز " تناقض كل ما نعرفه

Cezai adalet sistemimizde kimin olduğunu bile bilmiyorduk, önemli olan şeylerle ilgili hiç verimiz yoktu ve suçu azaltmak için verilerimizi paylaşmıyor, analizleri kullanmıyorduk, daha iyi karar vermemizi sağlayan araçları da kullanmıyorduk.
لم نكن حتى نعلم من كان في نظامنا للعدالة الجنائية، لم يكن لدينا أي بيانات عن الأمور التي كانت مهمة، و لم نتبادل بيانات أو نستخدم تحليلات أو أدوات لمساعدتنا على اتخاذ قرارات أفضل و على الحد من الجريمة.

İlaç analizleri geldi.
تحليلات المخدر ظهرت