"تحليلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• analiz
• inceleyebilirim

Slot makinesinin sonuçları belli bir süre ile kayıt edildi ve ardından analiz edildi.
تم تسجيل مخرجات آلات القمار على مدى فترة من الزمن وبعدها تم تحليلها.

İki toz partikülü: sağdakine Boris diyorlar ve analiz edebilmek için tantalla muamele ettiler.
جزيئتان من الغبار: أطلقوا على الجزيئة اليمنى اسم بوريس، وعالجوها باستخدام التنتالوم لكي يتمكنوا من تحليلها.

Sonra veri analiz için yüzlerce mil uzaktaki iyi donanımlı hastanelerin mobil ağlarına gönderiliyor.
ترسل البيانات عبر الشبكة الخليوية إلى المشافي المجهزة تجهيزاً مناسباً على بعد مئات الأميال بغية تحليلها.

"İç gözlem" kelimesi analiz yapmak istediğimiz kitaplarda bir kez bulunmadı.
لم تظهر كلمة التأمل ولا لمرة واحدة في الكتب التي نريد تحليلها.

Geri döndüm ve bir hafta önceden bir kez Calypsol enjekte edilip edilmediğine odaklanarak yeniden analiz ettik.
لذا عدت، وأعدنا تحليلها بناءا على ما إن أخذوا حقنة الكاليبسول أو لا في أسبوع سابق.

Tüm bu veri bir yere gönderildi ve bunu analiz etmek için devasa bir bilgisayar çabası başladı.
شُحنت كل هذه البيانات لمكان واحد وانكبت الجهود المعلوماتية على محاولة تحليلها.

Bu nedenle örnek toplayan, onları fırına koyan, parçalayan ve analiz eden bir kolu var.
لذلك سيكون لديها ذراع آلية لأخذ العينات، و وضعها في فرن، و من ثم سحقها و تحليلها.

Bilgisayarlar çalışır hale gelmeden onu analiz edemem. Ellerim bağlı.
لا استطيع تحليلها حتى احصل على الحاسبات مجددا,يداي مغلولتان

Her parçası kan testi kadar güvenilirdir ve çok daha hızlı bir şekilde analiz edilebilir.
يُعتمد عليها كاختبار الدم لكن يمكن تحليلها أسرع بكثير

Mürekkep örneği analiz edildikten sonra, ince tabaka kromatografisi yöntemiyle incelenir.
بمجرد استخراج الحبر، ويتم تحليلها مع رقيقة اللوني طبقة.

Kontrol grubundan gelen bilgiler iki yönlü anova ile analiz edildi.
البيانات التحكمية تم تحليلها و مقارنتها بالنسبة لكل من الجانب و العوامل الداخلية

Akla gelebilen her türlü cihazı onu analiz etmek için kullandık.
حاولنا تحليلها مستخدمين كل جهاز يمكن تخيله

analiz ettiğim kapsülde buna dair hiçbirşey yoktu.
لم يكن هناك شيء حول ذلك في تلك الكبسولة التي تم تحليلها

Evet, çünkü lensler analiz edildi ve üzerinde çalışıldı ve Galileo'nun kullandıkları ile aynı özelliklerde üretildi.
نعم لأن العدسات تم تحليلها و دراستها وصناعتها بنفس خصائص منظار جاليليو

Sistem, kişinin yüzünü 147 farklı data ile ...analiz ediyor.
النظام يقسّم وجه الشخص وسماته إلى 147 مجموعة من البيانات ليتم تحليلها.

Teknisyenimiz bir virüs örneği yüklediğinde ReadyFace tarafından analiz edilir ve yüz grafiğine dönüştürülür.
الموظف التقني يضع عينة من الفيروس في المدخل حيث يتم تحليلها من قبل الجهاز ويتم ترجمتها الى رسم وجهي

Bu bellekteki kanıtları analiz ettireceğim ama şehri terk etmemenizi istemek durumundayım.
سأرسل الأدلة التي على محرك الأقراص لكي يتم تحليلها لكن يجب أن أطالبكم بعدم مغادرة المدينة.

Daha karmaşık problemleri çözmek, analiz etmek, onlar üstünde düşünmek için daha fazla zaman harcayıp daha fazla çalışmanız gerekir.
لكن التمكن من حل المشاكل الأكثر تعقيداً وكيفية تفصيل مشكلة وكيفية تحليلها يتطلب منا المزيد من الاهتمام والوقت

...dostlarınla analiz edip senden hoşlanıp hoşlanmadığını bulduğun durum değil bu.
و تحاولي مع اصدقائك تحليلها لتعرفي اذا كان يعني انه معجب بك

Laboratuara götürüp inceleyebilirim.
باستطاعتي أن أخذها للمختبر و تحليلها