| Ancak astrofizikte kullandığımız veri analizi yöntemleri her tür veriye uygulanabilir, sadece resimlere değil. | TED | لكن يمكن تطبيق مناهج تحليل البيانات التي نستعملها بالفِيزِيَاء الفَلَكِيَّة على جميع أنواع البيانات وليس فقط الصور. |
| Yapay zekâ tabanlı veri analizi ve sensör teknolojilerinin küçültülmesi daha şimdiden kişisel sağlık durumunun izlenmesini mümkün kılıyor. | TED | تحليل البيانات المعتمد على الذكاء الصناعي وتصغير تقنيات الحساسات قد بدأت بالفعل في جعل إدارة الحالة الصحية الفردية ممكنةً |
| Ve maalesef veri analizi ile ilgili bazı bulgular bize şunu gösteriyor ki, ne kadar çok veri olursa olsun, her zaman optimum sonuçlar elde edemiyorsunuz. | TED | ولسوء الحظ، هنالك حقاً دليل على كون تحليل البيانات هذا، رغم توافره على العديد من البيانات، لكنه لا يخرج دائما بالنتائج المثالية. |
| Veri egzabaytlardan oluşan bir çalışma alanında gerçek zamanlı olarak analiz ediliyor. | Open Subtitles | ويتم تحليل البيانات بسرعة عدة اكسابايت |
| Veri egzabaytlardan oluşan bir çalışma alanında gerçek zamanlı olarak analiz ediliyor. | Open Subtitles | ويتم تحليل البيانات بسرعة عدة اكسابايت |
| İletişim akademisi bulunur ama onlar da veri analizinde en büyüğü ve odaklanmışıdır. | Open Subtitles | ولكنهم أكبر أكاديمية، وهم يُركزون على تحليل البيانات |
| Onunla birlikte veri analizinde çalışıyor olacağım. | Open Subtitles | سأعملُ معه في تحليل البيانات |
| Ama bildiğiniz gibi, eğer elinizde veriler varsa, daha iyi bir karar vermek için bunun yerine veri analizi gibi daha gelişmiş şeyleri kullanmak istersiniz. | TED | لكن كما تعلمون، طبعاً، فما دامت قد توفرت البيانات، لا بد أنكم ستقومون باستبدال الكرة بشيء أكثر تعقيداً، مثل عملية تحليل البيانات للحصول على قرار أنجع. |
| Eğer veri analizi bu şekilde çalışmıyorsa, durum biraz daha korkutucu bir hâl alıyor. Çünkü günümüzde televizyonun da ötesinde daha ciddi kararlar almak için verilere başvuruyoruz. | TED | ولكن إن كانت تقنية تحليل البيانات لا تعمل بتلك الطريقة، فستغدو حقاً مخيفة قليلاً، لأننا نعيش في زمن ننكبّ فيه على البيانات أكثر فأكثر من أجل اتخاذ قرارات جدية جدأ تتجاوز كثيرا حدود العروض التلفزيونية. |
| veri analizi takımımıza liderlik edecek. | Open Subtitles | سوف تترأس فريق تحليل البيانات |
| Richard, Brett Saxby üç sene veri analizi takımımı idare etti. | Open Subtitles | (ريتشارد)، (بريت ساكسبي) كان يدير فريق تحليل البيانات الخاص بي لثلاث سنوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 