| Ve sorumluluk almak istemezsen, O zaman... bu işi yapacak kişiyi bulacağına güveniyorum. | Open Subtitles | وأذا كنت لا تريدين تحمل المسؤولية فأنا واثقة انك ستجدين شخصا جديرا بها |
| Sonunda kendinizi bırakabildiğiniz ve her şey için sorumluluk almak zorunda olmadığınız bir yer midir? | TED | هل هو المكان الذي يمكنك الاستسلام فيه أخيرا وليس عليك أن تحمل المسؤولية عن كل شيء؟ |
| Baba, hemfikir olmadığını biliyorum ama sorumluluk almak zor seçimleri yapacak inanca sahip olmak demek. | Open Subtitles | أبي، أعرف أنك لا توافقني ...الرأي، لكن تحمل المسؤولية يعني الثقة بالقدرة على... إتخاذ القرارات الصحيحة |
| Önce sorumluluk almayı istemediğim için fırçalıyorsun şimdi de aynen onu yaptığım için. | Open Subtitles | أنت توبخيني لعدم الرغبة في تحمل المسؤولية والآن تؤنبيني لفعل ذلك تماماً |
| Davranışları için sorumluluk almayı istememek. | Open Subtitles | ولعدم الرغبة في تحمل المسؤولية عن سلوكهم |
| sorumluluğu sen alamazsın. Beni hasta etme! | Open Subtitles | لا يمكنك تحمل المسؤولية لا تثير اشمئزازي |
| sorumluluk almak istediğimden emin değilim. | Open Subtitles | -لست متأكدة بأنني قادرة على تحمل المسؤولية |
| sorumluluk almak istemiyor. | Open Subtitles | هو لا يريد تحمل ...المسؤولية على الإطلاق |
| sorumluluk almak iyi bir şey. | Open Subtitles | تحمل المسؤولية شيء، وهو شيء رائع |
| Ya da bunu hiçbirimiz yapmadı ve kimse sorumluluk almak zorunda değil. | Open Subtitles | أو... لا أحد منا فعل ذلك، وهنا لا أحد منا ستعمل تحمل المسؤولية. |
| Eğer siparişin zamanında gelmezse ve sen Amazon'u arayıp "Siparişim nerede?" dersen Amazon sorumluluk almak zorundadır. | Open Subtitles | ولو طلبت تلك الأسطوانة ولم تصلك في الوقت المحدد، ستتصل بهم وتقول، "أين أغراضي؟"، وعلى "أمازون" تحمل المسؤولية. |
| Justin sorumluluk almak zorunda. | Open Subtitles | مفهوم؟ - حسناً - على (جاستن) تحمل المسؤولية |
| Ama sorumluluk almak için çok gençtim. | Open Subtitles | "كيم جون يونغ"! "كيم جون يونغ"! تحمل المسؤولية هو جزء من... |
| sorumluluk almak istiyorum. | Open Subtitles | انا فقط احاول تحمل المسؤولية. |
| Eğer sorumluluk almayı öğreneceksiniz. | Open Subtitles | ستتعلمون تحمل المسؤولية |
| Bu soruyu soruş nedenim bana öyle geldi ki, bir anı seçmemek sorumluluğu almanın bir yolu olabilir. | Open Subtitles | سبب طرحي للسؤال ،أني كنت اعتبر أن عدم الإختيار يعد أحد الطرق التي تعني تحمل المسؤولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 