"تحمل تكاليف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paramız
• param
• parası
• karşılayamam
• masraflarını
• karşılayamayız

Oralarda bekleme listeleri var. Özel tedaviyi karşılayacak paramız yok.
هنالك قائمة بالإنتظار, و لم نستطع تحمل تكاليف المعالجة الخاصة

Lüks restoranlara da paramız yetmeyeceğinden,
لا نستطيع تحمل تكاليف المطاعم الفخمة للاكل.

Özel okula verecek param yok. Oradan çıkacak şeylere önceden hazırlanmam mümkün değil.
لا أستطيع تحمل تكاليف المدرسة الخاصة ولا أستطيع أن أعدُّها لما هو ربما قادم

Hala benzin parası verebilecek durumdayım. Üstü kalsın dostum.
مازال بإمكانى تحمل تكاليف البنزين يا بيوكسكى إحتفظ بالفكه يا صديقى

Hayır, hayır, hayır ya! Şu an bunu karşılayamam.
لا، لا، لا، لا، لا لا يمكنني تحمل تكاليف هذا حالياً

Çocuklar, keşke gidebilseniz ama hepinizin masraflarını karşılayamayız.
كنت أتمنى يا بنى لكننا لا نستطيع تحمل تكاليف سفركم كلكم

Zaten taşınacaktık. Artık eve paramız yetmiyordu.
لقد كنا سننتقل، حسناً لم نستطع تحمل تكاليف المنزل.

Üs dışında oturmaya paramız yetmeyebilir.
نحن في الغالب لا نستطيع تحمل تكاليف المعيشه في الخارج

Bilmiyorum. Gerçekten bu evi alacak paramız var mı?
لا أعلم, لا أعلم أيمكننا تحمل تكاليف هذا المنزل؟

Kokaine paramız yetse mikser alırdık.
‎إذا يمكننا تحمل تكاليف الكوكايين ، ‎يمكننا تحمل تكاليف خلاط

Tecavüze uğramış herkes bana $5 gönderecek olsa, oh, hadi ama, dünyanın en iyi avukatını tutacak kadar param olur.
اذا قدم لى كل من تم التحرش به خمس دولاارات سيكون بامكانى تحمل تكاليف اكبر محامى فى العالم

Yepyeni giysiler almaya param yetmez.
حسناً، لا أعلم ماذا تتوقع مني أن أفعل. ليس وكأني أستطيع تحمل تكاليف خزانة ملابس جديدة.

Eve, aileme gitmeye de param yetmiyor.
و لا استطيع تحمل تكاليف السفر الى عائلتي

Bu yere parası nasıl yetiyor ki zaten?
كيف بوسعه تحمل تكاليف هذا المكان بأيّ حال؟

Çocuğu iyi bir okula yollayacak parası yok.
و لا تستطيع تحمل تكاليف نقله لمدرسة محترمة

Annemin onun için evliliğe parası yetmez dediğini duydum.
سمعت أمي تقول أنه لا يستطيع تحمل تكاليف الزواج.

Onca içkiyi karşılayamam.
لا يمكنني تحمل تكاليف الدفع لجميع من بالنادي

Basit bir sağlık harcamasını bile karşılayamam.
أنا ... أنا لا استطيع حتى تحمل تكاليف الرعاية الصحية

Cenaze parasını karşılayamam.
لا أستطيع تحمل تكاليف الجنازة الآن.

Ama...hastane masraflarını geç, kiramı bile ödeyemiyordum.
, لم أستطع تحمل تكاليف الايجار فما بالكِ بدفع فواتير الطبية

Burs olmadan bunu karşılayamayız.
بدون المنحة لن أستطيع تحمل تكاليف الجامعة,.