"تحوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etrafında
• Etrafta
• dolaşıp
• dolaşan
• dolanan
• üzerinde
• dolaşıyor
• dönüp duran
• nın
• cirit
• daireler
• sürtüklerden

Ve gördüğünüz gibi, şempanzeler, her bir şempanze bir üçgen, öngörümüz olan karenin etrafında dairelenmişler.
وكما ترون، الشمبانزي، كل الشمبانزي مثلث واحد، و دائره حولها، تحوم حول التنبؤ بذلك.

Tam bir uzmanlıkla tırmandım ve Etrafta cıvıldayan kuş seslerinin tadını çıkardım.
تسلقت بدقة متناهية واستمتعت بصوت الطيور التي كانت تحوم حول المنحدر الصخري.

Yeni dişi hala sürü içinde dolaşıp lider erkekle yakınlaşma fırsatı kolluyor.
ما زالت الأنثى الجديدة تحوم حول المجموعة في انتظار الفرصة لتقترب من الذكر المهيمن

Biliyorsunuz ki, savaş zamanında ortada dolaşan askeri birlikler, ordular vardır.
وكما تعلمون، خلال فترة الحرب، هناك مليشيات، جيوش، تحوم في الجوار.

En son karşılaşmamızı kabullendiğine dair ortalarda dolanan dedikoduyu dağıtmak istersin diye düşünmüştüm.
ظننتك تريد تبديد إشاعة تحوم هنا بأنك هزمت في آخر لقاء لنا

Onun, biricik çocuğuna zarar vermemden korkarcasına başımın üzerinde dikilmesi işi daha da zorlaştırıyordu.
والذي جعل الأمر أكثر صعوبة أنها كانت حولي دائما,تحوم فوقي كأنها تخشى أن أغير أفكارها الصبيانية الثمينة.

Rus denizaltıları etrafımızda dolaşıyor.
تعلمين ان لدينا غواصات روسية تحوم هنا

Zaman dönüp duran, hızlı hareket eden parçacıklarına çözülür.
الوقت بكل بساطة يذوب إلى جسيمات سريعة الحركة تحوم بعيدا

Tanrı'nın ruhu kanat çırparken suların üstünde kanat çırparken, Tanrı dedi ki:
بينما كانت روح الله تحوم تحوم فوق المياه

Biliyorsun ki polisler... annenin evinin orada cirit atıyor.
الآن , تعلمين أن الشرطة تحوم حول بيت والدتك على مدار الساعة

Bunun için deniz üzerinde özgürce, daireler çizerek uçan Kuzey Gümüş martısını bir örnek model olarak kullanmaktan daha iyi ne olabilirdi ki?
ما يمكن أن يكون الأفضل للاستخدام؟ نورس الرنجة، في انطلاقه الحر تحوم ثم تنقض على البحر ، ولاستخدام هذا كنموذج للاقتداء به؟

Fakat kısa süre içinde anladık ki, yunuslar klavye kullanarak botun etrafında takılmayacaktı.
ولكننا سرعان ما وجدنا أن الدلافين لن تحوم ببساطةٍ حول القارب وتستخدم لوحة المفاتيح.

Nereye giderse gitsin, beyaz kuşlar etrafında dolaşırlar.
وحيثما يطوف سابحا تحوم فوقه طيور السماء البيضاء

Dinle, aptal. Senin etrafında dolanmadan önce şansını bende denedi.
اسمع ، أنت أبله ، منحتني التسلية قبل أن تحوم حولك

Etrafta şişko bir kız varsa, zayıf olanı daha seksi gelior o kadar
المثيرة فقط تجذب الانتباه و ذلك بسبب انها تحوم فتصبح على ما تريد

Eğer olsalardı Etrafta zıplayan perileri fark etmez miyim sanıyorsun?
هل تحسبني لن ألاحظ إذا ثمة جنيات تحوم في العالم؟

Sanki çevremde sürekli dolaşıp duran şeytanlar var.
كما لو ان تلك الشياطين كانت دائما تحوم بالقرب مني

Hayır, devriye ekibi kapı kapı dolaşıp, görgü tanığı var mı diye araştırıyor.
لا, هناك دورية تحوم في الحي للبحث عن شهود

Kendimi bulmak için başımın üstünde dolaşan salak meleklerin yardımıyla ilgili olarak başka bir teori daha duymak istemiyorum.
لا أريد أن أسمع نظرية أخرى منك حيال كيف أجد نفسي بفضل من مهما يكن ملائكة تحوم حول رأسي

Ben de yanlarında Etrafta dolaşan gerçek cinler olmadığından emin olmak için gidiyorum.
انا فقط اتأكد انه لا يوجد اى عفاريت تحوم حول المكان

Ve sağ olsunlar Forthaven'da dolanan söylentileri doğruladılar.
و كانوا لطيفين بما يكفي ليؤكدوا الشائعات (التي تحوم حول (فورت هايفن

ve senin gözlerin de istediğin şeylerin üzerinde dolaşmıyor mu?
ألا تحوم عيناك على الأشياء التي تريدينها؟

Tanrım, Etrafta dolaşıyor.
يا إلهي، إنّها تحوم حول الجميع.

Şu senin kalın kafatasında dönüp duran en ufak bir düşünce var mı?
أهناك اية افكار تحوم في جمجمتك القذرة النحيفة تلك؟

Halo Halkası'nın bu küçük parçasında olan ve başka hiçbir yerde olmayan.
تلك القطعة من الهالة تحوم في مجال موطننا

Hani akbabalar tepesinde cirit atar.
والطيور تحوم فوق رؤوسنا . أنت تعرفين كيف تكون

Uçak Berlin'in üstünde daireler çiziyor. Bir gün yere çakılacak.
الطائرة تحوم فوق برلين، ستتحطم ذات يوم