| Openshaw'ın avukatı Fordham ve senin arandaki banka havaleleri. | Open Subtitles | تحويلات بنكية بينك وبين محامي أوبنشو فوردهام |
| Sonuçsuz kalan baskınlar, banka havaleleri gizli hesaplar, karısının hiç haberdar olmadığı bir Singapur bileti. | Open Subtitles | ،إفلاس حاد، تحويلات برقية حساب مخفيّ، تذكرة "إلى "سنغافورة زوجته لا تعلم أي شيء عن ذلك |
| Fakir insanlara para transferi sağlayan ilk organizasyonuz. | TED | نحن أول منظمة مهتمة بتوفير تحويلات نقدية للفقراء. |
| Olağan dışı transferler ara. Belki işe başka biri de karışmıştır. | Open Subtitles | ابحث عن تحويلات غير معتادة ربما قامو باستخدام شخص اخر للقيام بالأمر |
| Bir bakalım. Üçüncü şahsa verilen mallar, para transferleri. | Open Subtitles | دعينا نرى ذلك ، سندات وأوراق مالية تحويلات مصرفية |
| Böyle bir gaddarlık üzerinden mali işlem yapılmasını sağlayan bir yasanın ayıbı. | Open Subtitles | إنه لمن العار للقانون أن يدعم ... تحويلات مالية لصالح تلك الوحشية |
| Hayır, efendim, Bay Worm. 5 top kaybı yaptınız ve 4 serbest atış kaçırdınız. | Open Subtitles | كَانَ عِنْدَكَ خمسة تحويلات وأربع رميات حرة ضائعة |
| Banka havaleleri ve nükleer ateşleyici ile çekilmiş bazı uydu fotoğrafları da dahil. | Open Subtitles | حيث تحويلات مصرفية وصور قمر استطلاع اصطناعيّ -ترصد تحركاته بالقادح النوويّ . |
| Bunlar para havaleleri. | Open Subtitles | إنها تحويلات مالية |
| İzi sürülemez banka havaleleri İsviçre ve Ortada Doğu'daki korumalı hesaplar aracılığıyla gönderilmiş. | Open Subtitles | تحويلات ماليّة لا يُمكن تتبّعها مُرتدّة بحسابات خفيّة في (سويسرا) و(الشرق الأوسط). |
| Sophie'yle birlikte Vincent'in, velayet davasında Karen aleyhine tanıklık edenlerin hesaplarına yaptığı havaleleri bulduk. | Open Subtitles | أنا و(صوفي) وجدنا تحويلات مالية من (فينسينت) الي الناس الذين شهدوا ضد (كارين) في جلسة الأستماع للحضانة |
| Banka havaleleri ve nükleer ateşleyici ile çekilmiş bazı uydu fotoğrafları da dahil. | Open Subtitles | حيث تحويلات مصرفية وصور قمر استطلاع اصطناعيّ -ترصد تحركاته بالقادح النوويّ . |
| Borçclarının çoğunu ödemişler, federal para transferi. | Open Subtitles | شخص ما سدد كتلةَ كبيرة من ديونه .. تحويلات تنصت |
| Şu ana kadar ne kiralık katile gizemli bir para transferi ne de onunla gizli bağlantılar vardı. | Open Subtitles | حتى الآن لا يوجد تحويلات مالية غريبة أو اتصالات سرية مع القاتل |
| Cameron Duponte'un hesabına para transferi yapıldığını belirtti. | Open Subtitles | بلّغت عن تحويلات نقدية لحساب (كاميرون دوبونت) |
| Gördüğün gibi, bunlar Bogota'daki hesabından yapmış olduğu transferler. | Open Subtitles | أترى؟ هذه هى تحويلات البنك التى فعلها "من حسابه فى "بوجوتا |
| Gördüğün gibi, bunlar Bogota'daki hesabından yapmış olduğu transferler. | Open Subtitles | أترى؟ هذه هى تحويلات البنك التى فعلها "من حسابه فى "بوجوتا |
| Hazineyi hackleyip, senatör ve kongre kaynaklarını, Irak savaşı adı altında, takip edilemeyen transferler ile el koymuşlar. | Open Subtitles | لقد إخترقا مبنى الإحتياط الفيدرالى و قاما بتحويل جميع مرتبات أعضاء مجلس الشيوخ و الكونجرس لأرامل حرب العراق عبر تحويلات برقية لا يمكن تتبعها |
| Banka transferleri, yazışmalar, Lacombe'un talimatları. | Open Subtitles | تحويلات مالية، إفادات، وتعليمات "لاكومب" |
| Bazı hisse senedi transferleri olmuş, Miyashta'nınki gibi. | Open Subtitles | كان هناك بعض تحويلات لأسهم كبيرة مثل شركة (مياشتا) |
| Eğer işlem 10.000 doların üzerinde olursa federaller alarm durumuna geçer. | Open Subtitles | أية تحويلات تفوق الـ عشرة آلاف دولار يتم إخطار المباحث المباحث الفيدرالية بها عملية أوتوماتيكية |
| Hayır, efendim, Bay Worm. 5 top kaybı yaptınız ve 4 serbest atış kaçırdınız. | Open Subtitles | لا سّيد " وُرم " . كَانَ عِنْدَكَ خمسة تحويلات وأربع رميات حرة ضائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 