| cinayet biriminden silah birimine transfer oldun. | Open Subtitles | تحويلك من تحقيقات جرائم القتل لوحدة الإستخبارات المالية |
| Sizi Memorial Hastanesi'ne götüreceğiz. Oradan sizi transfer edebilirler. | Open Subtitles | سوف نأخذك لمشفى قريب، ثم بإمكانهم تحويلك من هناك |
| O yüzden transfer edilene kadar genel kanatta kalman gerekiyor. | Open Subtitles | لذا ستبقى في الجناح المفتوح حتّى نستطيع تحويلك |
| Olabileceğin bir dansçıya dönüştürmeye çalıştım. | Open Subtitles | تحويلك إلى راقصة كان في استطاعتك أن تكونيها |
| Seni kaçırırlar, tecavüz ederler dönüştürmeye çalışırlar. | Open Subtitles | يختطفونك، يغتصبونك، يحاولون تحويلك |
| Ama seni bir kuklaya çevirmek istemiyorum. | Open Subtitles | لكنني لا أريد تحويلك إلى دمية عاديّة |
| O yanlış taraf senden başka bir Daniel Pearl yaratmayacak ama. | Open Subtitles | و الذي لا يتضمن تحويلك إلى (دانيال بيرل) آخر, صحفي أمريكي يهودي تم خطفه و قتله من (القاعدة) بـ(باكستان)" |
| Belki de yeniden transfer edilmeyi talep etmelisin. | Open Subtitles | ربما يجب عليكِ إعادة طلب تحويلك |
| Sen gerçekten Lancer'a transfer olma konusunda ciddi misin? | Open Subtitles | -هل أنتِ جادة بشأن تحويلك لـ " لانسر "؟ |
| transfer emrini ben vermedim. | Open Subtitles | انا لم اطلب تحويلك |
| transfer ediliyorsun Virginia'ya. | Open Subtitles | سيتم تحويلك إلى (فيرجينيا) |
| O seni daha iyi bir insana dönüştürmeye çalışıyordu. | Open Subtitles | كان يحاول تحويلك إلى شخص أفضل |
| Seni dönüştürmeye çalıştığı adam değil. | Open Subtitles | ليس الرجل الذى يود تحويلك له |
| Ya da biri seni vampire çevirmek istiyor. | Open Subtitles | أو أنّ أحدًا يريد تحويلك لمصّاص دماء. |
| Onlara çalışman için seni bir robota çevirmek istiyorlar. | Open Subtitles | إنتهي الأمر! إنهم يريدون تحويلك إلى روبوت لكي تتحضر للعمل عند "القائد" |
| O yanlış taraf senden başka bir Daniel Pearl yaratmayacak ama. | Open Subtitles | و الذي لا يتضمن تحويلك إلى (دانيال بيرل) آخر, صحفي أمريكي يهودي تم خطفه و قتله من (القاعدة) بـ(باكستان)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 