"تخاطروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• riske
• tehlikeye

Hayatlarınızı riske atamam. Aileniz beni asla affetmez.
لا اُريدكم أن تخاطروا بأرواحكم عائلاتكم لن يسامحونني

Hayır, sizin yaşamlarnızı fazlasıyla riske attım zaten. Bu benimle kraliçe arasında.
لستُ كذلك، لكن يكفي أن تخاطروا بحياتكم مِن أجل شيءٍ بيني و بين الملكة.

Kafkas ya da zenci, siz erkekler evliliğiniz ya da hayatınız olsun gurunuzu incitmektense her şeyi riske atıyorsunuz.
القوقازيين أو الزنوج , أنتم يبدو راغبين , أن تخاطروا بأي شيء , سواء كان زوجاتكم أو حياتكم

Sizin ya da başka birinin benim hatalarımı düzeltmek için hayatlarınızı tehlikeye atmanızı istemiyorum.
لا أريدكِ أو أي شخص أن تخاطروا بحياتكم لتصلحوا أخطائي

Bekle bekle. Eğer gidersen, sadece kendi sağlığını değil, büyük ihtimalle tüm halkın sağlığını tehlikeye atacaksın.
انتظروا, اذا غادرتم, فإنكم لن تخاطروا بحياتكم وحسب, بل بالمجتمع كله

Sadece hayatınızı ne için tehlikeye attığınızı seçebilirsiniz.
لا يمكنكم الآن إلاّ اختيار ما تخاطروا بحياتكم في سبيله

Ve benim yüzünden bunu riske etmenizi istemiyorum. Hukuk departmanımız ne tavsiye ediyor?
ولا أريدكم أن تخاطروا بذلك لأجلي. مارأي فريقنا القانوني؟

Almayın. Daha fazla hayatı riske atmayın.
إذن , لا تفعلوا لا تخاطروا بحياة أي شخص

Beni kurtarmak için işinizi riske atmayın.
لا اريدكم ان تخاطروا بوظائفكم لانقاذي

Adam kaçırma olsaydı riske girmeyip paramı hazır ederdiniz.
لن تخاطروا في حال كان هناك اختطاف، وليس لديكم مالي .

Öyleyse yapmayın, benimki hariç hiçbir hayatı riske atmayın.
إذاً لا تخاطروا بأيّ حياة أخرى!

Şu anda pilotlarınızı tehlikeye atıyorsunuz.
في هذا الموقف تخاطروا بطيارينكَ