"تخاطر بكل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyi riske
• her şeyi tehlikeye
• için her şeyi

Kaybetme riskine girmelisin. her şeyi riske atmalısın.
يجب ان تخاطر بالخسارة يجب ان تخاطر بكل شيء

Para için yarak yalayan bir kadının uydurduğu bir hikâye için mi her şeyi riske atıyorsun?
تخاطر بكل شيء من أجل أمرأة تمص القضيب من أجل المال؟

Kendisine ihtiyacı olan çocuğunu kurtarmak için her şeyi tehlikeye atan çaresiz anne.
الأم المستميتة التي تخاطر بكل شيء للفتى الذي يحتاجها

Ama içerideki ejderle yüzleşmek istiyorsan her şeyi tehlikeye attığını bil.
لكن إن قررت مواجهة التنين الذي في الداخل، اعلم أنك تخاطر بكل شيء.

Her bir tohumcuk, konacak güvenli bir yer bulmak için rüzgarda salınan her şeyi riske eden küçük birer paraşütçü.
كل شتلة عبارة عن مِظلة تطفو مع الرياح تخاطر بكل شيء لتؤمن مكانًا لكي تهبط عليه

Çabaladığımız her şeyi riske etmeni normal karşılamam mı?
هل لا بأس معي لأنّك تخاطر بكل شيء عملنا بهِ؟

Neden hiç izlemediğin bir film için her şeyi riske atıyorsun?
لماذا تخاطر بكل شيء لأجل فيلمٍ لم يسبق وأن شاهدته؟

Vic, emirler açık! Şu an her şeyi riske atıyorsun!
فيك الأوامر واضحة أنت تخاطر بكل شيء الأن

Bir sosyopatın lafına bakıp her şeyi riske atıyorsunuz.
أنت تخاطر بكل شيء وتضع الأمر بيديّ مخبول

Birlikte inşa ettiğimiz her şeyi riske atmazsın?
أنت لن تخاطر بكل شيء بنيناه معا ؟

Kaltağın biri için her şeyi riske atma!
-لا تخاطر بكل شيء من أجل عاهرة

Yaşamak her şeyi riske atmaktır.
ان تعيش هو ان تخاطر بكل شيء

Ve şimdi o gün geldi ve sen her şeyi tehlikeye attın.
وهذا قد بدأ الأمر، وأنت تخاطر بكل شيء

Neden onu kurtarmak için her şeyi hatta ruhunu bile tehlikeye atıyorsun?
لماذا تخاطر بكل شيء حتى روحك لتنقذها؟ ...