"تخبروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemeyin
• söyleme
• anlatmayın
• bahsetmeyin
• söylemediniz
• söylemeyeceğinize
• bahsedemezsiniz
• sakın

Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.
فاتخذت طريقة لفعل ذلك بثلاث دولارات، ولكن لا تخبروا وكالاتي للتمويل.

Sizi zorlamayacağım, ama lütfen kimseye söylemeyin.
أنا لن أُجبركم , لكن رجاءً لا تخبروا احد.

Ailenize o kelimeyi kullandığımı söylemeyin.
ولا تخبروا أبائكم أنني إستخدمت تلك الكلمة.

Sharon'a söyleme, çünkü annemi arayıp endişelendirir.
لا تخبروا شارون بذلك لانها ستخبر امى و تقلقها , حسنا ؟

Bakın, millet McLeod'la ilgili kimseye bir şey anlatmayın. Tamam mı?
اسمعوني، لا تخبروا أحداً أي شيء عن ماكلاود، هل اتفقنا؟

Ancak bu toplantılardan ortaklara hiç bahsetmeyin.
ولكن لا تخبروا الشركاء عن هذه الاجتماعات

Ve hayvan arkadaşlarınıza söylemeyin, çünkü..
ولكن لا تخبروا الحيونات أصدقائكم , لآني لا أريد

Şaka! Ama cidden, kimseye söylemeyin.
ليس لدينا أي خيار سوى سجنكم هنا للأبد أمزح فقط, لكن بجد لا تخبروا أحداً بالأمر

Bakın beyler dayak yediğimi kimseye söylemeyin.
أنظرا ، يا رفاق لا تخبروا الرجال أنني تعرّضتُ للضرب

Size ne isterseniz anlatırım. Ama lütfen, kocama söylemeyin.
سوف أخبركم كل ما تريدون أن تعرفوا، لكن، أرجوكم، لا تخبروا زوجي.

Kimseye söylemeyin, tamam mı?
لا يمكنكم أن تخبروا أحداً يا رفاق، حسناً ؟

Lütfen eski kayınpederime sizinle konuştuğumu söylemeyin.
أرجوكم ألا تخبروا والد زوجى السابق بأنى تحدث معكم

Annenize, size bunu verdiğimi söylemeyin. İçlerinde meyve suyu yok.
لا تخبروا أمكم أني أعطيتكم هذه لا يوجد عصير حقيقي فيها

Siz bahsinizi oynayın bayanlar ama başka kimseye söylemeyin.
راهنوا بأنفسكم أيتها السيدات ولا تخبروا أحداً آخر

Kimseye nerede olduğumu söylemeyin.
سأقوم بالمناوبة الأولى لا تخبروا أحدا عن مكاني

Ama kimseye söyleme. Gizli tutacağıma yemin ettim.
ولكن لا تخبروا احداٍ فقد اقسمت على السرية

Leah'e söyleme ama bazen, Tri Pilere benzeseydim hayatın daha kolay olacağını düşündüğüm oluyor.
لا تخبروا ليا لكن أحيانا أعتقد أن الحياة ستكون أسهل كثيرا

sakın gidip anne babalarınıza anlatmayın. sakın gidip arkadaşlarınıza anlatmayın.
لا تخبروا أبائكم بهذا الأمر أو أصدقائكم.

Kolonidekilere bunlardan bahsetmeyin, tamam mı?
لا تخبروا أي أحد في المستعمرة، هل تفهموني؟

Neden kimseye söylemediniz?
لمَ لمْ تخبروا الجميع؟

Bu harika TED seyircisinin dışındaki kimseye söylemeyeceğinize söz verirseniz, tarih tarafından minnetle gömülen bir sırrı ortaya çıkaracağım.
إذا وعدتم بأن لا تخبروا أحدا خارج هذا الجمهور الرائع المجتمع هنا، فسأكشف لكم سرا تم دفنه تاريخيا بشكل مدهش.

Çok gizli bir yarışma. Hiç kimseye bundan bahsedemezsiniz.
،هذه المسابقة شديدة السرية لا تخبروا أحداً عنها