"تخبرونني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylüyorsunuz
• söylemiyorsunuz
• söylemediniz
• bana söylemediğiniz

Ve yaparken suçluluk duymamak için de bunu bana söylüyorsunuz.
وأنتم تخبرونني بهذا كي لا تشعروا بالذنب تجاه ما تفعلونه

İki saatimi onun hikâyesini dinleyerek geçirdim ve şimdi sen ve polisler onun ölü olduğunu söylüyorsunuz, öyle mi?
لقد قضيت ساعتان من عمري استمع إلى قصتها وأنت والشرطة تخبرونني بأنها شبح لعين

Bu adamlarla, bir planınız olmadan karşı karşıya mı geleceğinizi söylüyorsunuz?
يارفاق , أنتم تخبرونني أنكم ستذهبون وتواجهون اولئك الناس من دون خطة

Ve dördünüzün nasıl bir araya geldiğini neden söylemiyorsunuz?
والآن، لم لا تخبرونني كيف أصبحتم أنتم الـ4 تترافقون؟

Neden bana ailelerinizin nerede olduğunu söylemiyorsunuz?
لماذا لا تخبرونني كيف بامكاني أن أصل الى أهلكم...

Mağazayı gözetlediğinizi bilmiyordum. - Bana hiç şey söylemediniz.
لم أكن أعلم أنكم تراقبون المتجر فأنتم لا تخبرونني بأيّ شيء

Sanki bana söylemediğiniz bir şey varmış gibi hissediyorum?
لماذا أشعر أيها الرفاق بأنكم لا تخبرونني بكل شيئ ؟

Gerçekten sevdiğim bir ev aldınız, sonra da benim fikrimi almadan satmaya karar verdiğinizi söylüyorsunuz.
إشتريتُم منزلا و الذي في الحقيقة أحببتُه ثمّ تخبرونني أنّكم ستبيعونه بدون أن تسألوني حتى عمّا أريد.

Bana başka kimsenin hiçbir şey hatırlamadığını mı söylüyorsunuz?
هل تخبرونني أن لا أحد آخر يتذكر أي شيء ؟

Siz de bana bu cümleyi ben mi uydurdum yoksa Başkomiser Holt gerçek hayatında bunu bizzat söyledi mi onu söylüyorsunuz.
تخبرونني أذا أنا أنشئتها أو اذا أنها شيء لكابتن هولت قَالَهُ فعلاً في واقع الحياة إلى إنسان حقيقي

Ve bana yardımcı olabilecek bir şey olduğunu mu söylüyorsunuz?
والآن تخبرونني أنه كان هنالك شيء كهذا أمكنه مساعدتي؟

Sizlerse kalkmış bana onu dinlememem gerektiğini mi söylüyorsunuz?
وانتم ايها القوم تخبرونني الا استمع؟

Şimdi daha da fakir olacağımızı mı söylüyorsunuz?
والآن تخبرونني بأننا سنصبح أفقر؟

Neden arkadaşlarınla gerçekten nereden geldiğinizi söylemiyorsunuz?
-حسنٌ -لمَ لا تخبرونني من أين أنتم حقًّا؟

Neden neler olduğunu söylemiyorsunuz?
لماذا لا تخبرونني بما يحدث؟

Sakinleşmeyeceğim, tamam mı? Neden bana orada ne olduğunu söylemiyorsunuz?
-لا، لمَ لا تخبرونني ماذا يوجد هناك؟

Neden bana daha önce söylemediniz?
لماذا لم تخبرونني قبل ذلك ؟

Demek istediğim Mona hile yapıyor olabilir bunu hepimiz biliyorduk ve eğer bana söylemediğiniz buysa-
! آقصد،لطالما عرفنا آن مونآ قد جعلتها خدعه ولهذآ لم تخبرونني