"تخبرُني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana
• söyleme

Bir dakika ya, siz bana köpek balığının neye benzediğini bilmediğimi mi söylüyorsunuz şimdi?
هل تخبرُني أني لا أعْرفُ كيف يَبْدو القرشُ ؟

bana asla söyleyemeyeceğin şeyler yapacaksın?
أنت سَتَعْملُ اشياء لا يُمْكِنُ أَنْ تخبرُني بها صح؟

Frank, bana ne yapmam gerektiğini söyleme tamam mı?
فرانك لا تخبرُني ما العمل بينما تَنتظرين هنا

- Sakın burada yaşadıklarını söyleme. - Hayır, bu eski hikaye.
ارجوكي ، لا تخبرُني بأنّهم يَعِيشونَ هنا لا ، انها أخبارَ قديمةَ.

Sonra da gelip bana anlatırsın.
وبعد ذلك تخبرُني كلّ شيء عنه أوه، اهلا، دكتورة شيلي

Ve bana söyleme. Bilmek istemiyorum, tamam mı?
ولا تخبرُني.أنا لا أُريدُ معْرِفة النتيجة، حسنا ؟

Şimdi, siz bana çare yok mu diyorsunuz? - Üzgünüm.
الآن أنت تخبرُني انه لا يوجد أمل؟

Evlat, bana her şeyi anlatsan iyi olur.
من المفضّل أن تخبرُني بكُلّ شيءَ.

Ben sadece karımın bana söylediği şeyi doğrulayabilirim.
أستطيع فقط تأكيد بما تخبرُني زوجتي بهِ

bana onu gördüğünü söyleme.
لا تخبرُني بانك رايتة؟

- bana anlatma eğer yapmak istiyorsam yaparım.
- لا تخبرُني... أنا أستطيع فعلها إذا أردت ذلك.

- bana söyleme. - Neden?
لا تخبرُني لم لا؟

Zeebelle bana bir şey demez!
زيبل لن تخبرُني أيّ شئَ

Evet, bana söyleme!
- نعم، لا تخبرُني!

--Bana Pizza Garden'ı sevdiğini söyleme.
- - أوه، لا تخبرُني انك احَببتَ حديقةَ البيتزا