"تختارين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçiyorsun
• seçtin
• seçmene
• seç
• seçersin
• seçerdin
• seçeceksin
• seçtiğin
• seçmiyorsun
• karar
• seçer
• seçmek
• seçmen
• Hangisi
• seçemezsin

Sen ise hiç alâkan olmadığı hâlde bu işe karışmayı seçiyorsun.
وأنتِ تختارين أنْ يورطك، وهو ما لا يحدث بالفعل على الإطلاق.

Sen gidip, eşcinsel bir hayat seçiyorsun.
و نحن نراك تختارين هذه الحياة حياة الشواذ

Milyonlarca sebep var, ama sen hangisini seçtin?
هناك مليون سبب متاح لكن أي منها تختارين ؟

Uslu davranırsan müziği senin seçmene izin verebilirim.
أختاري بطاقتك جيداً وسوف أدعك تختارين أغنية السيارة

Sana bir güzellik yapacağım, kesmeye nereden başlayacağımı sen seç.
سأخبرك بماذا سأفعل، سأدعُكِ تختارين أي أجزاء الجسم تردين أن أقطعها أوّلاً

Çok acele olarak insanlarla hayvanlar arasında seçim yapman gerekse, hangisini seçersin?
إن اضطررتى إلى الإختيار بين البشر والحيوانات, وبسرعة ماذا سوف تختارين ؟

Evet ama sen hep kanadı kırık olanları seçerdin.
أجل، ولكن كما تعلمين انتِ دائما تختارين المخططات (الاجنحه المكسوره)

Sana 3 şey göstereceğim ve sen de en sevdiğin birini seçeceksin.
سأريك ثلاث أشياء وإنتِ تختارين المفضل لديك

Üstelik çoğu normal olduğu halde sen gidip eşcinsel bir hayat seçiyorsun.
و نحن نراك تختارين هذه الحياة حياة الشواذ

Ama sen bir sivilin haklarını seçiyorsun.
وأنتِ تختارين الآن لعمل قضية حقوق مدنية من هذا الأمر

# Ben bunu hep yapıyordum Peki sen neden şimdi seçiyorsun?
كنت اقوم بذلك منذ القدم، فلماذا تختارين الآن؟

Oraya gidiyorsun ve istediğin adamı seçiyorsun.
عندما تذهبين إلى هناك وتشاهدين الرجال ومن ثم تختارين الرجل الذي تردين

Yani bu silahın arkasında ki hayatı mı seçiyorsun yoksa benimle bu hayatı yaşamayı devam ettirmeyi mi, Hangisi?
هل تختارين الحياة معه أم الحياة معى؟ بالنهاية هذا خيارك لذا

Yüzyılın neredeyse tamamı elinin altındayken gidip Frost'un tırt bir şiirini mi seçtin?
لديكِ 20 قرن بين عدد من الأبيات المحترمة و أنتِ تختارين هذا ؟ أبيات في غاية الضعف؟

Neden benimle gelmeyi seçtin?
ما الذي جعلكِ تختارين المجيءَ معي إلى هنا؟

Sonra El-Kaide bombacısı olduğunu söylesen bile odanın rengini seçmene izin verir.
بإمكانك إخباره أنكِ كنتِ تتسلين "بخدمة "تنظيم القاعدة و كان ليظل يتركك تختارين ألوان غرفتك الجديدة

Bir konu seç ve resmini yap, dergide yayınlarız.
تختارين موضوع، ترسمين صورة ونطبعها في العدد

Sen düşünceli birisin. Böyle bir yaşam tarzını nasıl seçersin?
أنت إنسانة تستخدم عقلها كيف تختارين مثل هذه الحياة؟

Hep Alex'i seçerdin.
و دائما كُنتي تختارين أليكس

Nötr bir yer seçeceksin, asla birlikte gitmediğiniz bir yer.
تختارين منطقة محايدة مكان لم تقصداه معاً أبداً

Ya da, eğer hayatındaki erkekleri seçtiğin gibi, seni hayal kırıklığına uğratacak onu uzaklaştırmak için elinden geleni yapacağın ve sonunda karşındaki başarısız olduğunda ki bu kaçınılmaz bir şey ona karşı öfkeleneceğin şekilde terapist seçiyorsan belki de mükemmel bir seçimdi.
أو لعله كان مثالياً إن كنتِ تحاولين اختيار طبيب نفسي كما تختارين الرجال في حياتك

Neden en çok istediğin bir tanesini seçmiyorsun?
لماذا لا تختارين الهدية التي ترغبين بها كثيراً

Filme siz karar verin
دعينا نذهب الى مكان جديد. يمكنكِ ان تختارين.

Bazen, iş seni seçer. Demek istediğimi anlıyor musun?
أحياناً لا تختارين وظيفتك بل تختاركِ هى أتعرفين ما أعنى ؟

onun yerine sinemasal ufkunu genişletmek ve bir eğlence parkı uyarlaması yerine önemli bir edebi yapıttan uyarlama bir filmi seçmek istemez misin?
ألا تفضلين أن توسعي آفاقك السينمائية و تختارين فيلماً مأخوذاً عن قصه أدبية و ليس مجرد نزهه ترفيهية؟

İlla seçmen gerekse hayatın boyunca hangi yiyeceği yemek isterdin?
إن كان يجب أن تختارين طعامًا واحدًل لتأكليه بقية حياتكِ، فما سيكون؟

Eğer mankensen, istediğin işi seçemezsin.
عندما تكونى عارضة لا تختارين ما تريدين عرضه