Sonra banyoya gitti ve bebeği ile saklanan anneyi vurdu. | Open Subtitles | ثم ذهب وأطلق على الأم التي كانت تختبئ في الحمام مع طفلها |
Onlar, karanlıklarda saklanan efsanevi yaratıklardır. | Open Subtitles | أنهم فعلاً مخلوقآت أسطورية تختبئ في الظلام |
Evimde saklanan bir tane daha var. Salata yiyor. | Open Subtitles | وثمّة سفّاحة أخرى تختبئ في منزلي وتأكل السلطة |
Etraf sakinleşene kadar arka sokakta saklanıp kapılar açılınca içeri dalarız. | Open Subtitles | تختبئ في مؤخرة الشارع حتى يفرغ الممر، وعندما تفتح الباب، نقتحمها؟ |
Çocukken bile, ambarda saklanıp, hizmetçilerden çaldığın mumun ışığında, | Open Subtitles | حتى عندما كنت طفلاً كنت تختبئ في منزل تخزين المركبات تقرأ الكتب الممنوعة من كنيسة أنجلترا |
En son Madagascar'da saklandığını duydum. | Open Subtitles | آخر ما سمعت كانت تختبئ في مكان ما في مدغشقر. |
Tommy'le ben sorunlu kızın buradaki kulübelerden birinde saklandığını düşünüyoruz. | Open Subtitles | تومي و أنا نعتقد بأن صاحبة المشكلة تختبئ في مقصورة هناك |
Onlar bizleri sığır arabalarına koyarken sen Walden'da saklanıyordun. | Open Subtitles | أنت تختبئ في "والدن" بينما يقودون بقيتنا في سيارات الماشية. |
Onlar bizleri sığır arabalarına koyarken sen Walden'da saklanıyordun. | Open Subtitles | أنت تختبئ في "والدن" بينما يقودون بقيتنا في سيارات الماشية. |
Kabuğunda saklanan bir kaplumbağa sanki. Ona bakın. | Open Subtitles | أنت مثل سلحفاة، تختبئ في صدفتها |
Patricia Highsmith'in köşelere saklanan ya da evin önünde nöbet tutan takıntılı karakterlerinden birine dönüştüğümü fark ettiğimde, ...seni takip etmeye bir son verdim ve Portekiz'e yazmaya gittim. | Open Subtitles | عندما أدركتُ أنني سأتحول إلى إحدى.. الشخصيات المهووسة الخارجة من روايات "باتريسيا هايسميث"، التي تختبئ في الزوايا.. |
Örneğin, kamera tuzakları yaygın bir araçtır, biyologlar tarafından ormanda saklanan utangaç hayvanların resimlerini çekmek için kullanılır, ancak bunlar hareketle aktif olan kameralardır, bu yüzden bir hayvan ne zaman yolundan geçerse resim çeker. | TED | على سبيل المثال، افخاخ الكاميرات هي أداة شائعة مستخدمة من قبل علماء الأحياء لالتقاط صور للحيوانات الخجولة التي تختبئ في الغابات، ولكن هذه الكاميرات مزودة بمجسات تشيغل عند الشعور بالحركة، لذا فهيا تلتقط صورة كل مرة صورة لحيوان يعبر بهذا الطريق. |
Meksika'da saklanan asıl sensin. | Open Subtitles | انت الذي تختبئ في المكسيك |
e aşık ama, başından beri karısı vardı, şu çılgın kadın çatı katında saklanan. | Open Subtitles | (روتشيستر) يحب (جين) بشدة لكن طوال الوقت كانت معه زوجته تلك السيدة المجنونة التي تختبئ في العلية -ماذا كان ذلك؟ |
O yüzden ofisinizde saklanıp, hasta ziyaret etmek istemiyorsunuz... ..çünkü insanların size bakmasından hoşlanmıyorsunuz. | Open Subtitles | إذاً تختبئ في مكتبك و ترفض رؤية المرضى... لأنك لا تحب كيف ينظر الناس إليك |
Demek insanların sana bakmalarını istemediğin için ofisinde saklanıp hastalarınla görüşmüyorsun. | Open Subtitles | إذاً تختبئ في مكتبك و ترفض رؤية المرضى... لأنك لا تحب كيف ينظر الناس إليك |
Orada saklandığını biliyordum. | Open Subtitles | لقد توقعت ان تختبئ في الخلف هناك ! انت، الجالس هناك |
O içeriye girdiğim sabah zavallı kızcağızın şeyde saklandığını... | Open Subtitles | لقد عرفتُ منذ دخلتُ ذلك الصباح أنّ تلك الفتاة المسكينة تختبئ في... |