"تخترع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• icat
• uyduruyorsun
• icatlar
• onun uydurması
• uydurma

Bir şeyler icat edebilirsiniz, örneğin Tesla elektrik gücünü icat etti ancak onu insanlara ulaştırma sıkıntı yaşadı.
حين تخترع شيئا، اخترع تيسلا الطاقة الكهربائية التي نستعمل الآن، لكنه وجد صعوبة في إخراجها إلى الوجود.

O devirde internetin ve akıllı telefonların henüz icat edilmediğini unutmayalım.
خذوا في الاعتبار أن ذاك الوقت لم تخترع الشبكة ولا الجوالات الذكية.

Bunların hepsi bir ülkenin ihtiyaç duyduğu meslekler, henüz icat edilmemiş meslekler de bunlara dâhil.
هذه كل الوظائف التي يحتاج إليها البلد، بالإضافة إلى الوظائف التي لم تخترع بعد.

Kardo Kanunu'nu çiğnediğimi kanıtlayamadığın için hikâyeler uyduruyorsun.
أرى ما تفعله ولا يُمكنك إثبات أنني انتهكت .. قانون الصداقة لذا فإنك تخترع قصص حول

Tek işe yarar fikrin bu değil ki? 14 yaşından beri böylesi icatlar yapıyorsun.
أنت تخترع اشياء منذ أن كنت في سن الــ14

Her şeyin onun uydurması olmadığına sevindim.
أنا مسرورة لأنها لم تخترع هذا القصة

Bu konuya önem verme fikrini de icat etmedi.
وانها ايضا لم تخترع الاهتمام بهذه المشكلة

Şirketim pek çok alanda her çeşit yeni teknolojiyi icat eder.
شركتي تخترع كل أنواع التكنولوجيا الحديثة في مختلف المجالات.

Violet'i iyi tanıyan herkes, uzun saçları ne zaman kurdele ile bağlı olsa onun bir şeyler icat ettiğini bilirdi.
اى شخص عرف فيليت كان يعلم انها كانت تخترع شيئا ما وشعرها الطويل مربوط

Muhtemelen daha önce de savaşlar olmuştur ama o zamanlar henüz yazı icat edilmemişti.
غالبا هناك حروب قبلها لكن الكتابة لم تخترع بعد

Sanırım gidip daha aptal bir şey icat etmen gerek.
أعتقد أن عليكَ أن تخترع شيئاً أكثر غباءاً

Çünkü almayı planladığım şeylerin çoğu henüz icat edilmedi.
لأن معظم الأشياء التي أنوي شراءها لم تخترع بعد

Bunun için yeni kelimeler icat etmeli.
الكلمات الجديدة يجب ان تخترع لهذه التجربة

İnsanlık parayı icat etmeden önce, mallarını takas ederlerdi ve...
قبل ان تخترع العمله كانوا الرجل يتبادلون

Bizi yok etmemesi için bilinmeyeni Depo 12'ye kilitlerken bir yandan aldığınız her nefesle sıradaki tehlikeleri icat ediyorsunuz.
كبت المجهول عن المستودع 12 حتى لا يُدمرنا بينما أنفاسك المقبلة تخترع أحدث المخاطر

Su altında gidebilen bir zırh icat ettiğinde ona istediğin ismi verebilirsin.
, عندما تخترع درع تحت البحر يمكنك تسميته مهما تريد

O filmdeki bir çok sey daha icat edilmedi ama.
الكثير من الاشياء في هذا الفلم لم تخترع بعد

Bu, ergen atarlarını icat ettiğini sanan şeklinden önceki yani.
التي كنا نعرفها قبل أن تخترع غضب المراهقين

- Hepsini uyduruyorsun. Hayır.
أعلم أنك تخترع كل هذا

Kafandan organ uyduruyorsun, değil mi?
أنت تخترع أعضاءً جديدة صحيح؟

Cam yine icatlar yaptığını biliyor mu?
أتعرف (كام) أنّك تخترع مجدداً؟

- Kaçmaya çalışırken. Kızın sebep olduğu bir arbede çıktı. Onun için mazeret uydurma.
لقد كان هناك شغب و قد تسببت فيه لا تخترع الأعذار لها