"تختفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saklanıyorsun
• ortadan kayboluyorsun
• kaybolacaksın
• kayboldun
• ortadan kaybolup

Zehirli bir yılan gibi karanlıkta mı saklanıyorsun?
تختفين في الظلام مثل الأفعى السامة، أنتِ؟

Neden saklanıyorsun?
لماذا تختفين ؟

Geldiğimden beri seninle konuşmaya çalışıyorum ama her yanına yaklaştığımda ortadan kayboluyorsun.
كنت أحاول أن أراكِ منذ أن قدمت إلى هنا لكن كل مرة أمر بجانبك تختفين

İş saatinde ortadan kayboluyorsun, kiminle olduğun konusunda yalan söylüyorsun, seni kanıtları kurcalarken yakaladığımdan bahsetmiyorum bile.
أنتِ تختفين خلال ساعات العمل تَكذِبين حول من كٌنتِ معه ولا داعي لِذكر أني أمسكتٌ بكِ تعبثين بالأدلة

Ayakkabını bile bırakmadan ortadan kaybolacaksın?
أنتى سوف تختفين ثانيةً بدون أن تتركى ورائك هذا الحذاء الزجاجى

10.000'i alıp ortadan kaybolacaksın, değil mi?
إذا كسبتي الـ 10.000 سوف تختفين ، اليس كذالك ؟

Sana dans etmeyi teklif edecektim ama ben sinirlerimle savaşırken sen kayboldun.
كنت أريد أن أطلب منك ،أن نرقص لكن هذا الوقت أنا منهمك في العمل ، و أنت00 تختفين

Dur tahmin edeyim. Burası, ortadan kaybolup beni üşümüş ve yalnız bir hâlde bıraktığın kısım.
دعيني اخمن سوف تختفين وتتركيني باردا وحدي

Benden mi saklanıyorsun?
هل تختفين عني؟

Gecenin bir yarısında birden ortadan kayboluyorsun ve hiçbir şey olmamış gibi beni yanına çağırıyorsun.
... وبعدها تختفين في منتصف الليل ثم تتصلين بي بعدها، وتتصرفين كما لو كان شيء لم يحدث

ki aslında benim var, ama hayır, sadece ortadan kayboluyorsun.
والتى لدى مشكله معها فعلاً, لكن تختفين

ortadan kayboluyorsun, sonra gizemli bir şekilde elini burkuyorsun ve...
أنتِ تختفين. ثم بشكل غامض تؤذين يدك، و...

Dersin varsa, ortadan kayboluyorsun.
لديكِ عمل لفعله, تختفين,

Ama babam öldüğü zaman ortadan kaybolacaksın.
لكنحالمايموتأبي .. تختفين.

Gözden kaybolacaksın. Raund aralarında kıçını silmek yok.
سوف تختفين ولا تظهري له أبداً

Herkes haftalardır burayı toparlamaya çalışırken sen ortadan kayboldun.
الجميع يعمل منذ أسابيع لترميم هذا المكان وأنت تختفين.

Ve şimdi bir kez daha ortadan kayboldun.
والآن ها أنتِ تختفين مجدداً

Öyle üç yıl ortadan kaybolup, sonra da benim için en iyisini biliyormuş gibi davranamazsın.
أنت ِ لا تختفين لثلاثة سنوات وبعدها تتصرفين وكأنك ِ تعرفين ما هو الأفضل لي

- ortadan kaybolup gideceksin. - Kaybolmam.
سوف تختفين - لن أفعل -