"تختلف تماماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok farklı
• çok farklıdır

Bağımsız olma fikrinin, annenin sizi yetiştirme tarzından çok farklı olduğunu biliyorum.
اسمع أنا أعلم أن فكرة أن يكون الانسان مستقلاً تختلف تماماً عن الطريقة التي ربتك بها والدتك

Bize, Vietnam'ın Amerika Birleşik Devletlerinden çok farklı olacağı söylenmişti.
" أنا لست منهم " الآن أخبرونا أن فيتنام تختلف تماماً

Bakış açın benimkinden çok farklı.
وجهة نظرك تختلف تماماً عن وجهة نظري.

Bu kadınlara sorulan sorular, bugün sorabileceklerimizden çok farklıdır.
الأسئلة التي قاموا بطرحها على الأمهات تختلف تماماً عن ما قد نسأله الآن.

Öğrendiğimiz şey bebeklerin istatistiğe duyarlı olduğudur, ve Japonca ile İngilizce'nin istatistikleri çok farklıdır.
ما قد إكتشفناه هو أن الأطفال هم حساسون تجاه العملية الإحصائية, والإحصاءات في اللغة اليابانية تختلف تماماً عما هي عليه في اللغة الإنجليزية.

Park gündüz ve gece çok farklı.
الحديقة تختلف تماماً بين النهار والليل

Ayak ve bacaklarla ilgilenen bir insanın düşünme şekliyle göğüslerle ilgilenen bir insanın düşünme şekli çok farklı.
هكذا يعمل عقل الشخص الذي لديه إهتمام تجاه السيقان والأقدام... وهي طريقة تختلف تماماً عن عمل عقل الشخص الذي يهتم بالأثداء مثلاً.

Bize, Vietnam'ın Amerika Birleşik Devletlerinden çok farklı olacağı söylenmişti.
" أنا لست منهم " الآن أخبرونا أن (فيتنام) تختلف تماماً