"تختلف كثيراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok farklı

Biçimlendirilmiş ve sembolik olmaya meyilli olan Rönesans öncesi çizimlerden çok farklı.
و تختلف كثيراً عن الرسومات فيما قبل عصر النهضة و التي كانت كروكية و رمزية

Benim bahsettiğim şey de senin adaletinden çok farklı değil.
إنها لا تختلف كثيراً عن العدالة التي تتحدثي عنها

Çünkü bu fotoğraftaki gülümseyen halin, şu andaki görüntünden çok farklı.
لأن الإبتسامة التي على وجهكَ بالصورة تختلف كثيراً عن النظرة التي ترتسم على وجهك حالياً

Buradaki hayatımdan çok farklı bir hayattı.
وكانت حياتي تختلف كثيراً عما اعتدته هنا.

Yokohama istasyonundan çok farklı burası.
إنها تختلف كثيراً عن محطة يوكوهاما

Bir haine karşı casusluk yapmak çok farklı.
تختلف كثيراً عن التجسس على خائن

Dr. Soljacic'in yapmayı başardığı şey ise bu bobinleri normal transformatör büyüklüğünden daha uzak mesafelere, bu yeni teknoloji ile ayırmak sadece, ki bu odanın öbür ucundaki bardağı sesiyle çatlatan opera sanatçısının yaptığı işten çok farklı değil.
ما أكتشفه د. قيلبرت هو كيفيه عملها فقد فصلنا السلكين في المحول لمسافة أبعد من حجم هذه المحولات بإستخدام هذه التقنية ، والتي لا تختلف كثيراً بطريقة مغني الأوبرا حينما يكسر الزجاج في الجانب الأخر من الغرفة

İnsanları objelerimizle karşı karşıya getirmek, bir şekilde onları, zamanları, mekânları bizimkinden çok farklı ama yine de bizim gibi olan insanlarla tanıştırmaktır. Yaşarken umutları ve hayalleri olan, hayal kırıklıkları ve başarıları olan insanlarla tanıştırmak ve kendimizi daha iyi anlamamızı sağlamak ve nereye gideceğimiz konusunda daha iyi kararlar almamıza yardım etmektir.
إن وضع المعروضات وجهاً لوجه مع الناس هو بطريقة ما تقريبهم من الناس واختصار الزمان والمكان، وتعريفهم بحياة أناس تختلف كثيراً عن حياتنا، ومع ذلك فقد كان لديهم أحلام وآمال مثلنا تماماً، إحباطات وأنجازات في حياتهم. وأعتقد أنه بهذه الطريقة نستطيع فهم أنفسنا بشكل أفضل واتخاذ قرارات أفضل في ماذا نريد أن نصبح

Mo Ne'den çok farklı olduğunu düşünüyorum.
( أعتقد بأنك تختلف كثيراً عن ( مو ني