"تختلقين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uydurdun
• uydurmuyorsun
• uydurduğunu
• uyduruyorsan
• Uyduruyorsun
• uydurmadığını

Seni terk eden sevgilin, biyolojik babam olan kişiyi uydurdun mu yani?
العشيق العابر؟ الأب البيولوجي المفترض؟ هل تختلقين ذلك؟

Niye kardeşinle ilgili böyle bir yalan uydurdun şimdi? Yalan söylemedim.
لماذا تختلقين قصة بمثل هذه عن أختك ؟ أنا لا أختلق أيّ شيئ يا أمي

Tüm bunları geceyi dışarıda geçirmek için uydurmuyorsun değil mi?
أنتِ لا تختلقين كل هذا للهروب من الليلة، صحيح؟

Bazen bunları uydurduğunu düşünüyorum.
في بعض الأحيان أظن أنكِ تختلقين هذه الأمور فقط.

Ayrıca nedenler uyduruyorsan, ortada neden yok demektir.
و إن كنتِ تختلقين أسباباً يعني هذا عدم وجود سبب

Bana hiç inanmadın zaten! Uyduruyorsun!
أنت تختلقين الأمر ولا أعرف لم تفعلين هذا

Bak, bu Liam denen adamı kendi yaptıklarını haklı çıkarmak için uydurmadığını nereden bileceğiz?
أنظري , كيف نعلم بأنكِ لا تختلقين (ليما) هذا لتبررين ما فعلتيه ؟

Tamamen uydurdun bunu,değil mi?
أنتِ تختلقين هذا كلّه أليس كذلك؟

- Bence sen uydurdun.
أنتِ تختلقين هذا

Bu masalları sen mi uydurdun?
-هل تختلقين هذه القصص؟

Bütün bunları kafandan uydurmuyorsun, değil mi?
إنكِ لا تختلقين هذا، أليس كذلك؟

Bunu sen uydurmuyorsun, değil mi?
أنت لا تختلقين هذا؟

Hayır. Bunu senin uydurduğunu düşünmüyorum.
كلاّ لا أظنكِ تختلقين ذلك

Beni hayatından uzakta tutmak için bahaneler uydurduğunu düşünüyorum Jessica ve sana söz veriyorum.
أعتقد بأنّكِ تختلقين الأعذار لإبقائي خارج حياتكِ (جيسكا)، ..

Janet, yemin ederim, eğer bunları uyduruyorsan... Uydumuyorum!
-جانيت)، تالله إن كنت تختلقين ذلك) ...

Seksi bir doktorsun ancak yalnızsın risk almak yerine her zaman bahane Uyduruyorsun.
لكنكِ وحيدة ، لإنك دائماً ما تختلقين الأعذار بدل المخاطرة

Bunu neden yaptığını bilmiyorum. Bunları Uyduruyorsun. Bu olayın dışında olduğunu söylemiştin.
لا أعلم لم تفعلين هذا، أنت تختلقين الأمور قلت أنك لا تهتمين بهذه الأمور

Bunları uydurmadığını düşünmeni anlıyorum ama ben...
‫تظنين أنك لا تختلقين ذلك ولكن...