"تخدم في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hizmet

Ve bilin bakalım ne oldu? Kazandı. Ve ocak ayında kongreye gidecek. Temsilciler meclisinde hizmet eden ilk lezbiyen anne olacak.
وتدرون ماذا؟ لقد ترشحت وفازت، وعندما تذهبُ إلى الكونغرس في شهر كانون الثاني/يناير ستكون أول أم مثليّة تخدم في مجلس النواب.

Ve tekrar Birleşik Devletler'e döndüğümde, öncelikli olarak sigortasız hastalara hizmet veren bağımsız bir klinik olan Arkansas'ın direktörü Monica'yı dinledim.
ثم بالعودة للولايات المتحدة إستمعت ل"مونيكا" مديرة عيادة مجانية تخدم في الأساس الغير مؤمن عليهم في "أركانساس"

Hayır, doğru cevap çünkü hiç hizmet vermedin.
لا ، هذا صحيح ، لأنك لم تخدم في الجيش

Bana hizmet etmek istiyorsan diğerinden vazgeçmelisin.
... إذا أردتَ أن تخدم في جهتي إذن يجب عليكَ أن تتخلى عن ذلك

Cennette hizmet mi cehennemde saltanat mı?
تخدم في النعيم أم تحكم في الجحيم؟

İsviçre uluslararası anlaşmazlıklara karışmaz. Barış sağlayıcı olarak hizmet eder ve İsviçre'yi korur.
لعلمك ، "سويسرا" لم تنخرط في النزاعات الدولية بل تخدم في بعثات حفظ السلام و تحمي ربوعها

Sen benim komutam altında hizmet ediyorsun.
أنت تخدم في وحدتي

Sarayda hizmet eden köylü bir kızdım.
...كنت مجرد فتاة فلّاحة تخدم في القصر

- hizmet edilen gemi?
- تخدم في السفينة؟