"تخرجها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mezun
• dışarı
• mezuniyet
• mezuniyeti
• oradan
• çıkarmanı

mezun olduktan sonra, Milli Araştırma Enstitüsü'nde çalışmaya başlamış.
ولقد تم تعيينها في المختبر القومي مباشرة بعد تخرجها

Evet ama iddiaya girerim, liseden mezun olmadan evvel 2 albüm çıkartmışlığı yoktur.
أجل لكني متأكد انها لم تُنتج ألبومين موسيقيين قبل تخرجها من الثانوية

liseden mezun olması bir mucize.
تخرجها من المدرسة الثانوية كان أشبه بمعجزة.

Hemen dışarı çekme,daha işim bitmedi.
انتظر, لا تخرجها لم انتهى منها بعد. أترين؟

Michelle'i siyah mezuniyet cüppesi içinde göreceğimiz günü hayal edebiliyor musunuz?
يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ اليومَ الذي نَرى ميشيل في تخرجها

..Yaeko kimono aldı, üstelik mezuniyeti bile değildi.
يايكو حصلت على ثوب كيمونو و انه حتى ليس تخرجها

Bu vardı da, sakıncası yoksa çöpün oradan geçerken atabilir misin?
أسمع، لديّ سلة قمامة أيمكنكَ ان تخرجها إن لم تكن تمانع؟

Masamda oturup karından ayrılmanı veya onu hayatından bir şekilde çıkarmanı hayal ederdim.
اعتدت الجلوس على مكتبي واحلم انك تترك زوجتك او بطريقة ما تخرجها من الصوره

Brooksley Born, Stanford Hukuk Fakültesinden birincilikle mezun oldu önemli bir hukuk dergisinin editörlüğünü yapan ilk kadındı.
كانت بروكسلى بورن الأولى على صفها عند تخرجها من كلية ستانفورد للقانون و كانت الأمرأة الأولى التى تنقح مسودة قانون رئيسى

Kılavuz köpek eğitiyordum ve bugün mezun oldular.
أنا أدرب كلاب الرؤيه و اليوم كان يوم تخرجها

mezun olduktan hemen sonra, bir hukuk firmasında işe başlamış.
بعد تخرجها من الجامعة الأمريكية عملت لدى إحدى جهات الضغط السياسي

Büyük bir kaza geçirdiği için mezun olamadan okulu bırakmış ve sonrasında bu hale gelmiş diye duydum.
لذا تخلت عن الدرساة قبل تخرجها و سمعت انه لهذا السبب اصبحت على ما هي عليه اليوم

Priya yunandan geldi orada doğdu orada büyüdü mezun olduktan sonra hindistana halasının yanına gelmesi gerekiyordu
فيالحقيقة،" بريا"هيمناليونان ، ولدت هناك وكبرت هناك بعد تخرجها ، كان عليها المجيء إلى الهند إلى عمتها

Sanırım 68 onun mezun olduğu yıl değil.
إذاص أظن بأن 68 لم تكن سنة تخرجها

Aşçılık okulundan mezun olduktan .hemen sonra başlamış. Aşçılık okulu mu?
مباشرةً بعد تخرجها من مدرسة الطهو

Dışkıyla atılmadan önce tohumlar kuşların midesinde canlı olarak kilometrelerce taşınır ve gübre olarak dışarı bırakılır.
تنجو البذور في معدة الطائر وتُنقل لمئات الأميال قبل أن تخرجها مع فضلاتها

Vücuduna sıvı doluyor bu tüpler de o sıvıyı dışarı atıyor.
جسده ممتلئ بالسوائل، وهذه الأنابيب تخرجها.

O da lise mezuniyet resmini sinekkaydı tıraşlı popona tutkallayacak zamanı bulur
لكنهم لا يأتون مباشرةً هي تبقي على الصمغ الحار منذ تخرجها من مدرستها العليا لتستعمله ضد

Teyzenizin mezuniyet fotoğrafındaki haline çok benziyor.
حقاً تشبه خالتك في صورة تخرجها من الجامعة

Ve lise mezuniyeti ile 21. doğum gününde ne olduğunu da-
وما حدث في حفل تخرجها وعيد ميلادها الواحد والعشرون

Alex'e mezuniyeti için Avrupa seyahati hediye etmiş.
هو منح (اليكس) رحلة الى اوروبا بمناسبة تخرجها كهدية

Büyük, iyi, onu oradan alabilirim?
عظيم ، حسناً ، هل يمكنك أن تخرجها من هناك ؟

Pekala, şimdi senin evine gideceğiz ve çıkarmanı bekleyeceğim, ve sonra çıkardığını bir daha yiyeceksin.
حسنا، الان سوف نذهب لمنزلك وننتظر أن تخرجها من جسمك ثم سوف تأكلها مجددا