| İkinizin buradan gitmesini istiyorum. | Open Subtitles | اريدكم انتم الإثنين أن تخرجوا من هنا |
| - Hepinizin buradan gitmesini istiyorum. | Open Subtitles | -أريدكم جميعاً أن تخرجوا من هنا ! |
| Ciddi bir tehlike içindesiniz! Derhal Buradan çıkmanız gerekiyor! | Open Subtitles | أنتم في خطر حقيقي عليكم أن تخرجوا من هنا الآن |
| Buradan çıkmanız lazım. | Open Subtitles | يجب أن تخرجوا من هنا |
| Bakın, yapmaya çalıştığınız şey için minnettarım. ama yalnızca, hemen buradan çıkmazsanız sonra kendimle birlikte sizi de öldüreceğim. | Open Subtitles | لن نتركك صوفي اقدر ماتحاولون فعله لكن اذا لم تخرجوا من هنا |
| Eğer hemen buradan çıkmazsanız bu kadını öldürürüm. | Open Subtitles | ان لم تخرجوا من هنا حالا هذه المرأة ستموت |
| Buraya gelmekteki sebebiniz ve bizden duymak istediğiniz, dışarı çıkıp onların masalarında yer edinmemiz için yalvarmamız gerektiği... ise, tekrar söylüyorum yanlış yere geldiniz. | Open Subtitles | تعتقدون بأنكم ستأتوا إلى هنا ...وتسمعونا نقول لكم أن تخرجوا من هنا وتتوسلوا ...إلى مكان فى مطاعمهم التى تقدم الغداء ، أقول لكم مرة أخرى أنكم جئتم إلى المكان الخطأ |
| Buraya gelmekteki sebebiniz ve bizden duymak istediğiniz, dışarı çıkıp onların masalarında yer edinmemiz için yalvarmamız gerektiği... ise, tekrar söylüyorum yanlış yere geldiniz. | Open Subtitles | تعتقدون بأنكم ستأتوا إلى هنا ...وتسمعونا نقول لكم أن تخرجوا من هنا وتتوسلوا ...إلى مكان فى مطاعمهم التى تقدم الغداء ، أقول لكم مرة أخرى أنكم جئتم إلى المكان الخطأ |
| Buradan çıkmanız lazım. | Open Subtitles | يجب أن تخرجوا من هنا يا رفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 