"تخرجي من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkman
• çıkmanı
• çıkmak
• çıkıp
• çıkamazsın
• çık
• mezun
• gitsen
• çıkma
• gitmek
• gitmeni
• çıkmanız
• defolmanı
• çıkmalısın
• okulundan

Sayfa 86 da ki büyü. Buradan çıkman gerek.
التعويذة في الصفحة 86 . يجب أن تخرجي من هنا

Ben evime döneceğim, sana da mülkümden çıkmanı tavsiye ederim.
سوف أدخل إلى منزلي الآن. أقترح أن تخرجي من مُلكيتي.

Meena, ben buradan çıkmak istiyorum, lütfen bir şeyler yap.
مينا أريدكِ أن تخرجي من هنا أرجوكِ أفعلي أي شيء

36.000 fitte hızla yol alırken öylece çıkıp bir sinemaya gidemezsin, değil mi?
بالطبع على ارتفاع 36000قدما لن يمكنك ان تنهضي و تخرجي من المسرح

Ama sana garanti ederim, o adama saldırırsan... o yerden sağ çıkamazsın.
وأؤكد لك إن هاجمت ذلك الرجل لن تخرجي من تلك الحانة حية

Burdan çık dışarı. Biran önce gideceksin. Gitmelisin.
سوف تخرجي من هنا قريبا جدا سوف ترحلي، سوف ترحلي

Sonra Caltech'ten mezun oldum, IBM ortaya çıktı, ve 1981'de IBM'e bağımlı oldum.
ثم، بعد تخرجي من كالتك، ظهر الحاسب الشخصي والذي أدمنت عليه في 1981

Buradan gitsen iyi olur. Polis katilini tutuklarken, ortalıkta olamazsın.
من الأفضل لكِ أن تخرجي من هنا لا أحد يريد المرأة الميتة تتجول عندما تأتي الشرطة وتحاول القبض على قاتلها

Odadan çıkman gerekecek, çünkü açıkçası bunu başkasının yanında yapamıyorum.
يجب أن تخرجي من الغرفة لأني لا استطيع أن افعل هذا امام احد , لأكون صادقاً

Burada ne arıyorsun? Buradan çıkman lazım.
ما الذي تفعلينه هنا عليك أن تخرجي من هنا

Claire, taşkın boruları çalışmazsa diye oradan çıkman lazım.
كلير ، يجب ان تخرجي من هناك فى حال عدم نجاح الفيضان

Şu saçma tankından çıkmanı beklemekten sıkıldım. Şimdi beni dinle!
سئمت انتظارك حتى تخرجي من هذا الحوض السخيف

Sana şehrin dışına çıkmanı söyledim.
يا إلهي. أمي، أخبرتكِ أن تخرجي من المدينة

Beni affedin, Majesteleri, pencereden çıkmak zorundasınız.
أعذريني يا مولاتي، لكن عليكِ أن تخرجي من النافذة

Bu yüzden, hayatımdan çıkıp gideceksen beni affedip affetmediğini bilmem gerek.
لهذا قبل ان تخرجي من حياتي اريد ان اعرف اذا ماكنت ستسامحيني

Kullanmayı öğretmezsem buradan asla çıkamazsın.
إذا لم أعلمك كيف تقودين لن تخرجي من هذه البلدة

Numara yaptığını biliyorum. Hastaneden çık.
اعرف انك تدعي المرض يجب ان تخرجي من المستشفى.

Bana bir baba gibidir. Hukuk fakültesinden mezun olduğumdan beri onunla çalışıyorum.
إنه أشبه بوالد بالنسبة إليّ أعمل لحسابه منذ تخرجي من كلية الحقوق

Sen de ağlamadan burdan gitsen iyi olur
من الأفضل أن تخرجي من هنا قبل أن أجعلكِ تبكين

Şimdi bunu çıkaracağım ama sakın bu bedenin içinden çıkma.
, سوف أنتزع هذا لكن لا تخرجي من هذا الجسد

Bir dakika, önceden mutlu olmanın ve buradan gitmek istemenin sebebi bu muydu?
انتظري , ألهذا كنتِ سعيدة منذ قليل وأردتي أن تخرجي من هنا ؟

Çünkü şehirden gitmeni söylediğimde, seni buraya getirdi.
لأنني عندما أخبرتك أن تخرجي من المدينة، قامت بسحبك إلى هنا.

Bakın, bayan, buradan çıkmanız gerekiyor.
إسمعي سيدتي, يجب أن تخرجي من هذه المنطقة

Bak Katrina, zaten yükselmek isteyen yardımcılar tarafından yeteri kadar kullanıldım onun için ofisimden defolmanı ve kendine yeni bir balina bulmanı tavsiye ederim.
حسناً، كاترينا انا انتهيت من ان يتم استغلالي من قبل المساعدين بأن يصعدون السلم على حسابي لذا اقترح عليك، بأن تخرجي من مكتبي

Buradan çıkmalısın. Burası seni mahvedecek.
يجب أن تخرجي من هنا هذا المكان سيفعل بكِ أشياء

Tasarım okulundan mezun olduğum gün ve bahçemde satış yapıyorum.
حدث ذلك بعد تخرجي من كلية التصميم حين كنت أعرض بعض أغراضي القديمة للبيع