"تخرسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çeneni
• sesini
• sus
• susman
• Çeneni kapatıp

Hey, bak, çavuş Pepper. Gerçekten, bunun için çeneni kapaman lazım.
إسمعي أيتها الرقيب أوراق أريدك أن تخرسي ولا تذكري هذا الموضوع ثانية

- Hayatın boyunca... - Bay Griswold. ...bir kez olsun çeneni kapamadın mı?
ألا يمكنكِ ولو لمرة واحدة في حياتكِ أن تخرسي ؟

Tamam o zaman, lanet çeneni kapatmam gerek.
حسناً ، عندئذٍ فأنا أريد منك أن تخرسي تماماً

Yeterince beklersem, sen de kendi sesinden benim olduğum kadar rahatsız olur da çeneni kaparsın diye umuyorum
آمل أن أنتظر كفاية إلى أن تنزعجي من صوتك بقدر ما أنا منزعج منه، ثم تخرسي

Balon kafanı patlatmadan kes sesini.
عليكِ أن تخرسي قبل أن تطلق النار علي رأسكِ الصلعاء

Bu doğru, kapa çeneni sürtük ve malımızı hemen ağzına al.
ـ هذا صحيح ، إذن ما رأيكي بأن تخرسي ياعاهرة و تأكلين قضيباً ؟

Bir kez olsun çeneni kapatıp halletmeme izin verecek misin?
هل بامكانك أن تخرسي للحظة وتدعيني أعالج هذا لمرّة فقط ؟

Bu yüzden şimdi ya o lanet çeneni kapatırsın ya da defolup gidersin.
لذا يمكنكِ أن تخرسي أو يمكنكِ الخروج من هنا.

İşte bak, sevgilim olsaydın sana "kapat çeneni." diyemezdim.
أترين , لو أنك حبيبتي لقلت لك أن تخرسي الأن

çeneni kapatıp, beni mutlu sona ulaştırmaya ne dersin?
ماذا عن أن تخرسي وتمنحيني النهاية السعيدة؟

Ama artık siktir olup çeneni kapatman ve bunu aşman gerek.
و لكني أحتاجك أن تخرسي و تتوقفي عن الحديث بشأنها .و تخلصي من هذا القرف

Vicki, yeter! Of ya, iki saniye çeneni kapatamaz mısın?
فيكي,كفى بحق المسيح ألايمكنكِ ان تخرسي لثانيه؟

O yüzden ya çeneni kapayıp işini yaparsın ya da seni kovarım.
إما أن تخرسي وتقومي بالعمل الذي أنت هنا من أجله أو أتخلص منك

- Kapa şu lanet çeneni diyorum!
أقول لك بأن تخرسي - إخرس أنت - إخرسي - إخرس أنت -

Kahve getir, yemek getir, paranı al ve kapa çeneni!
أن تحضري القهوة, وتجلبي الطعام, وأن تحصلي على دولاراتك وأن تخرسي على الإطلاق!

Bak ne diyeceğim; eğer o çeneni kapatıp işlerime burnunu sokmaya devam edersen bu arabanın içi çok daha fazla kan ile dolabilir.
هل تعرفين شيئاً؟ دعيني أخبركِ شيئاً ،ربما ستكون هُناك مزيد من الدماء في هذه السيارة إذا لم تخرسي و عدم تتدخلين .في شؤون الآخرين

Üzgünüm. - Kapa çeneni dedim. - Tamam.
لقد أمرتُكـِ بأن تخرسي - حسناً, أنا آسفةٌ -

O yüzden, sesini kesip yardımcı olur musun?
للحظة هل يمكنكِ أن تخرسي وتساعدي ؟

Ya sus ya da gidip Jackson'a alanı çalıştırmasında yardım et.
إما أن تخرسي أو تذهبِ لمساعدة جاكسون لأستعادة حقل القوة

Seni tanımadığım için özür dilerim ama gerçekten susman gerekiyor, tamam mı?
آسفٌ إذ لا أعرفك لكنّ عليكِ أن تخرسي... مفهوم؟