| CIA'nin sabotaj yaptığından şüphelenilse de asla kanıtlanamadı. | Open Subtitles | أُشتبه في كونها عملية استخباراتية أمريكية تخريبية ولكن ذلك لم يثبت |
| Japon asıllı Amerikan askerlerinden kaçı bu ülkedeki bir sabotaj tehlikesinden böylelikle sakınmayı başarmışlardır? | Open Subtitles | تم بذلك منعهم من الإعداد لأعمال تخريبية فى هذه البلاد؟ |
| Maschinen Stuermer grubunun, büyük sabotaj eylemleri hazırlamakta olduğu söyleniyor. | Open Subtitles | يقال ان الـ - ماتشين ستورمر يتحضروا لأي أعمال تخريبية |
| Harry Grey adında bir adamın Yıkıcı bir şey yaptığından şüpheleniyorduk. | Open Subtitles | رجل يدعى هاري جراي، مشتبه به، في أفعال تخريبية. |
| Size engel olmasına izin veremezsiniz. Neredeyse bütün bilimsel gelişmeler Yıkıcı amaçla kullanılabilir. | Open Subtitles | لا تدعا هذا يوقفكما، تقريبًا أيّ تقدم علمي يمكن أن يستخدم في أغراض تخريبية |
| Dr. Woodward 1963'te Nellis Hava Kuvvetleri Üssü'nden 'huzur bozucu davranış' yüzünden atılmış, ne demekse. | Open Subtitles | دكتور (وودوارد) تم تسريحه بطريقة غير مُشرّفة، من قاعدة "نيليس" التابعة للقوات الجوية بعام 1963. بسبب مُباشرة أنشطة تخريبية أو مهما كان ذلك... |
| - Şu anki koşullarda çok azimli değilsek bir sabotaj düzenleyecek kadar insan gücümüz var. | Open Subtitles | في الظروف الحالية لدينا القوى العاملة الكافية لإطلاق عملية تخريبية واحدة إن لم نكن طموحين جدًا |
| İhanete teşvik sabotaj amaçlı örgüt kurma silahlı terör örgütü yöneticiliği ve cinayete teşebbüs sebepleriyle. | Open Subtitles | ... بتهمة التحريض و الخيانة ... التآمر لارتكاب أعمال تخريبية ... المسؤولية عن الهجمات المسلحة |
| - sabotaj. - Hayır. | Open Subtitles | عملية تخريبية كلا |
| Sonra oyları bir tabloya sıraladım, özet tablo çıkardım, PowerPoint'e aktardım. Tatile çıkmadan önceki gece üzerine biraz Yıkıcı bir isim yapıştırıp oy veren herkese isimsiz adresten yolladım. | TED | ثم جمعت الأصوات في جدول بيانات ركض على جدول محوري، أخرجه إلى الباوربوينت وفي الليلة التي تسبق رحيلي في إجازة أنا صفعت اسم شبه تخريبية على ذلك وأرسلته بالبريد من العنوان الإلكتروني المجهول لكل من صوت |
| Adım Roger Doiron, Yıkıcı bir komplo planım var. | TED | اسمي (روجر دوارين)، وأحيك مؤامرة تخريبية. |
| Yıkıcı olabilir diyelim. | Open Subtitles | دعينا نقول تخريبية |
| (Gülüşmeler) (Alkışlar) O kadar Yıkıcı ki güçteki dengeyi kökten değiştirecek bir potansiyele sahip, sadece bizim ülkemizde değil, tüm dünyada. | TED | (ضحك) (تصفيق) إنها تخريبية للغاية، في الواقع، حيث تستطيع أن تغير جذريًا ميزان القوى، ليس في بلادنا فقط، بل في العالم أجمع. |
| Yıkıcı demekle neyi kastediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعني بــ "تخريبية" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 