"تخزين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• depolama
• depo
• deposu
• saklama
• depolamak
• saklamak
• depoda
• bellek
• ambar
• depoya
• stoklamak
• depolandığını
• deposunda
• saklanması
• depolanması

Yerel Ulusal Güvenlik bürosu için veri depolama hizmeti veriyoruz.
نحن منشأة تخزين البيانات خارج الموقع لصالح مكتب الامن القومي.

O aletin içinde, senin çipinden daha fazla depolama alanı var.
هناك وحدة تخزين على هذا الجهاز أكبر مما لديك في الشريحة

Eski depo satışındaki postalarda buranın adresini bulduk ve iade etmek için bu eşyaların kime ait olduğunu bulmaya çalışıyoruz.
وجدنا بعضا من البريد عليه هذا العنوان في وحدة تخزين قديمة ونحن نحاول ايجاد لمن تعود حتى نستطيع ارجاع اغراضهم.

Gizli bir yeri olmalı, depo odası gibi bir yer.
لا بد أنه امتلك مخبئاً، مساحة تخزين في مكان ما

Buraya gelirken girişte, "Ölü Zenci deposu" diye bir levha gördün mü?
هل لاحظت لوحة مكتوب عليها تخزين زنوج أموات؟

Teknolojiyi hafıza için bir metafor olarak düşünmek çok kolay ama beyinlerimiz teknoloji kadar mükemmel saklama cihazları değil.
من السهل التفكير بالتكنولوجيا وكأنها كناية عن الذاكرة ولكن عقولنا ليست ملائمة لتحوي أجهزة تخزين مثل التكنولوجيا

Ama o benim depolama ünitesi ile bir yönlendirme adresi bırakmadı.
ولكن قالت انها لم يترك عنوان الشحن مع وحدة تخزين بلدي.

Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.
و لكي أتبنى منظور جديد، بحثت عن الإلهام بعيداً عن مجال تخزين الطاقة الكهربائية.

Los Angeles'ın dışındaki bu doğal gaz depolama tesisine göz atalım.
دعونا نلقي نظرة على منشأة تخزين الغاز الطبيعي هذه خارج ولاية لوس أنجلوس.

Çok yakında açılacak. Hem veri depolama hem de bir süper-bilgisayar merkezi olacak.
من المقرر أن تفتح قريبا جدا، سيكون كل من ، مركز الحوسبة الفائقة ومركز تخزين البيانات.

Bir komisyoncu, depo için kilo başına para alır.
سيقوم السماسرة بتغريمه قيمة تخزين كل أونصة

Ama onun yerine bir depo alanı olarak müşterimizin evi 1400'ü aşkın kapsamlı klasik model yarış arabaları koleksiyonunu barındırıyor.
بل بوصفه منطقة تخزين كمأوى لمجموعتنا للتوكيلات الشاملة من سيارات السباق النموذجية والعدد تجاوز الـ 1400

Terk edilmiş her ev, depo, hepsi arandı.
بوجود جيش من الشرطة و العملاء الفيدراليين,ذلك صعب كل مبنى مهجور و مستودع و مكان تخزين

İkisi de lizozomal depo hastalığının belirtisi.
كلاهما يُشير إلى مرض فى تخزين الليسوسومات.

Çünkü burası ölü zenci deposu değil de ondan.
لأنها ليست هناك ولأن تخزين الزنوج الموتى ليس من شأني

1999'da eğer size, bir veri okuma ve saklama sistemi geliştirelim deseydim.
إن أخبرتكم عام 1999، لنبني نظام تخزين وإسترجاع بيانات.

Bu tuhaf şekilli ağaçlar, gövdelerinde su depolamak üzere gelişmişler.
تطورت هذه الأشجار غريبة الهيئة على تخزين الماء في جذوعها

Verileri DNA'ya, sentetik DNA'ya saklamak çok güvenlidir.
فمن الآمن جداً تخزين البيانات على الحمض النووي داحل الحمض النووي الاصطناعي في أنبوب.

Noel arefesine kadar depoda saklanıyorlar.
وأخيرا ، يتم تخزين حتى لعب الاطفال عشية عيد الميلاد ، عندما سانتا يسلم لهم.

O kadar şeyi anlattıktan sonra niye boş bir bellek versin ki?
بعد كل ما أخبرتنا به، ما الذي يدفعها لإعطائنا سوّاقة تخزين فارغة؟

Arap dolu, terk edilmiş bir ambar bulun.
أوجدوا وحدة تخزين مليئة بالعرب

Hepsini kasabadaki bir depoya götürdüm. Ondan kalanları etrafta görmekten sıkıldım çünkü.
في صناديق في وحدة تخزين في المدينة هل تعبتما من البحث عن الأشياء في كل مكان

Bence silah stoklamak en akıllıca yanıt olmaz ama Kara Cuma'daki Bloomingdale's haberlerine bakarsam zihinsel sorunun seviyesinin yükseltiyor demezdim.
لا اظن ان تخزين الاسلحة هو رد الفعل الاكثر منطقية و لكن نظرا لما رأيته في بلومنغديل

Meteor taşlarının, barajın bu kısmında depolandığını kimsenin fark ettiğini sanmıyorum.
القسم من السد حيث يتم تخزين صخور النيزك يجب أن لا يكون قد تضرر

Passageway'in deposunda gecenin bir yarısı hırsızlık olmuş.
إتّضح أنّه كان هناك إقتحام في منشأة تخزين الشركة في منتصف الليل.

Depresyonun bir belirtisi de geçmişteki üzücü olaylara takılı kalmaktır. Bu da kişinin yaşadığı zamana dikkatini vermemesine sebep olur. Böylelikle de kısa süreli anıların saklanması zorlaşır.
كما أن الخوض في الأحداث المؤلمة في الماضي، وهو عرض آخر من أعراض الاكتئاب، يصعب علينا الالتفات إلى حاضرنا، الأمر الذي يؤثر على قدرتنا على تخزين الذكريات على المدى القصير.

Eminim mucize günden önce benim imzamla ilaç depolanması için yetki vermiş suçlayıcı kanıtlar bulmayı çok isterdin.
لا شك أنك تود كشف المذكرة الإجرامية المدرجة بتاريخ قبل يوم المعجزة المصمم من قبلي بتصريح تخزين حصص المسكنات