عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تخططين لفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yapmayı planlıyorsun
-
yapmayı düşünüyorsun
| Sen ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | ،ماذا عنكِ؟ ما الذي تخططين لفعله بالنقود؟ |
| Ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تخططين لفعله بالتحديد؟ |
| Kaşlarına ne yapmayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تخططين لفعله لحاجبيكِ؟ |
| Tam olarak ne yapmayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | لأنني لن أغادر "نيويورك" حتى أراكِ أخبريني ، ما الذي تخططين لفعله بالضبط؟ |
| Tatilde ne yapmayı düşünüyorsun ki? | Open Subtitles | ما الذي تخططين لفعله في العطلة؟ |