"تخططين له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peşindesin
• planladığını
• planladığın

Ama daha önemlisi, neyin peşindesin yine sen?
لكن الأهم , ماذا كنت تخططين له ؟

Neden? Neyin peşindesin?
ما الذي تخططين له ؟

Ne oyunlar çeviriyorsun Rachel? Ne işler peşindesin?
أي نوع من الألعاب تلعبينه (رايتشل) ؟ ما الذي تخططين له ؟

Ne planladığını bilmiyorum ama ne yapacak olursan ol, seni yakalamam an meselesi.
لا أعرف ما الذي تخططين له ..ولكن.. مهما كان الذي تدبرينه إنها مسألة وقت فقط

Kim olduğunu veya ne istediğini bilmiyorlarsa sonrasında ne planladığını da bilemezler.
إن لم يعرفوا من أنتِ أو ماذا تريدين فلا يمكنهم معرفة ما تخططين له بعد ذلك.

Kulak zarlarını mı patlatacaksın? On yıldır planladığın intikam bu mu yani?
ستفجرين طبلة أذنها هذا هو الأنتقام الذي كنت تخططين له في عشر سنوات

Neyin peşindesin sen?
ما الذي تخططين له الان؟

Anne, ne planladığını bilmiyorum, ama--
--أني أنا لا أعلم ما تخططين له ولكن

Kevin'la ikinizin ne planladığını biliyorum. Biliyorum.
أعرف ما كنت تخططين له مع (كيفين)، أعرف

Canım, 25 senedir planladığın bir düğüne 300 kişi çağırdın.
حبيبتي، لدينا 300 شخص سيحضرون الزفاف الذي تخططين له منذ 25 عام.

- Hayır, planladığın tamamen buydu. - Serena, Sarah'ın suçu yok.
لا، اعتقد أن هذا ماكنتِ تخططين له (سيرينا هذة ليست غلطة (سارا