"تخفق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• berbat
• başarısız
• etme
• batırma
• zonkluyor
• atışlarını
• batırmayın
• yüzüne

Tamam baba, birçok yönden, bir sürü şeyi berbat ettin.
حسناً , ياأبي إنك تخفق بطرق عديدة مختلفة

Her şeyi berbat etmeye bir son verdiği zaman belki.
لطالما لا تزال تخفق الأمر فربما يحدث مِن المضحك أن الأمر بأكمله

Ancak bu programların çoğu yolsuzluğu azaltmada başarısız oluyor çünkü ters bir denklemimiz var.
ولكن العديد من هذه البرامج تخفق في الحد من الفساد، لأننا ننتهج معادلةً ترجعنا إلى الوراء.

Sakın berbat etme bunu da! Marmelatlı pastayı istiyorum ben.
لا تخفق, فأنا أودّ كعك مربى البرتقال

2 kural vardır; batırma ve yakalanma.
لديهم قانونين, لا تخفق, ولا يمسَك بك

Sol yanımda bir sızı var ve bacağım davul gibi zonkluyor.
لدى ألم على جانبي الأيسر ساقي تخفق مثل الطبل

Neden bugün ilk kez içimde atışlarını duydum?
لماذا، اليوم، للمرة الأولى شعرت بك تخفق في الداخل

Sakın batırmayın.
أياك أن تخفق.

Eline yüzüne bulaştırma.
وخذ انطباعاً عمّا نتعامل معه وأعطني تقريراً، لا تخفق

berbat etmedin, ama bir polis yüzbaşısı gibi konuşmaktan çok biraz daha yanında konuşabilirdin.
لم تخفق ولكنه سيكون من الرائع لو حصلنا علي واحده أقل قليلا من قائد شرطة واكثر قليلا من جار

Ama bu işim berbat olmayacağından emin olmak için zihnimizi boşaltmamız lazım.
ولكننا بحاجة لتصفية ذهننا حتى لا تخفق المهمة

ama, aa, her şeyi berbat etmezsin, değil mi?
ولكن .. حاول ألا تخفق مرة أخرى ..

Hayır, başarısız olmadın. Benim için yaptığın her şey için teşekkür ederim.
لا, انك لم تخفق, أنا أقدر كل ما فعلته لى

İlerlemekte başarısız olursan onlara katılırsın.
أخفق بدوسهم بقدميك و انت سوف تخفق بالوصول إلى القلعة.

CA: Merak ediyorum, kanatlarını çırpan bir çeşit uçakla güzel bir şekilde uçuşlara başladınız ve korkunç bir şekilde başarısız oldunuz, ve kanat çırpan bir uçak bundan önce yoktu.
يتملكني الفضول، فقد بدأت عرضك بسلسلة جميلة في الطيران بطائرة تحاول رفرفة جناحها وهي تخفق بشكل مريع، ولم يأتي من يبني طائرة منذ ذلك الحين ترفرف بجناحيها.

İkinci bir şansın daha oldu. Onu da kullanmamazlık etme.
حصلت على فرصتك الثانية لا تخفق

İsmi Samara, Ray. İşi bok etme sakın!
اسمها سمارا يا راى , لا تخفق

Güvenimi kazanmak istiyorsan, bu işi batırma.
إذا أردت كسب ثقتي... لا تخفق في هذا العمل ...

Bu kez sıçıp batırma bari!
لا تخفق هذه المرة

Bacağım ağrıyor ve zonkluyor.
إن قدمي تؤلمني و تخفق

Başım zonkluyor.
مُتأخرة ، رأسي لازالت تخفق.

Charlotte'a ihtiyacımız yok her sefer iyi bir şey düşündüğünde bunu eline yüzüne bulaştırıp birçok insan öldü.
لا نحتاج إلى شارلوت حيث أن ذلك جيداً على إعتبار أنها كل مرة تخفق أناسٌ يموتون