"تخفيض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• indirim
• indirimi
• Küçülme
• indirimli
• düşük
• azaltmak
• azalma
• azaltma
• indirimle
• indirimini
• indirimimiz
• indiriminden
• satışa
• indirme
• indirip

Bana indirim yapıyorlar. Benim alanımla ilgili çok kitapları var.
أحصل على تخفيض وهناك قسم كامل من الكتب في مجالي

Elbette, çaldığınız miktar hakkında yanılıyorsam, biraz indirim yapabilirim.
اذا كنت أخطأت فى قيمة ما سرقتوة فيمكننى عمل تخفيض

Artı yüzde 10 çalışan indirimi.
بثمن دولارين بالاضافة الى تخفيض للموظفين

Ama bu Küçülme olacak demek.
حسناً لا مشكلة لكن هذا يعني بالتأكيد وجود تخفيض بالعمالة

Evet, ama fazla olmasın. İndirim iste.
نعم ، ليس كثيراً جداً ، تعرف ، حاول ان تحصل على تخفيض

Mağzanda çalışanlara indirim mi uyguluyorsun?
انت تعطي الموظفين عندك تخفيض عند الشراء من محلك؟

Sana indirim de yaparım.
يمكنكِ أن تحصلين على تخفيض سأفكر في الموضوع

Denny'nin yerine saat beşten önce girersen, bir indirim kazanacaksın.
تمشين إلى ديني قبل 5: 00 وأنتي لديكي تخفيض

Tabii ki bu rozetle birlikte, %2 ekstra indirim hakkına da sahip oluyorum.
ومع الشارة الحمراء كما تعلمين تأتي مع تخفيض اضافي بمقدار اثنان بالمئة

Efendim, yüzde 10 indirim yapacağımı söyledim zaten.
سيدى,لقد بحثت العرض يالفعل مع تخفيض عشره فى المئه.

Peşin ödeme yaptığım için kendime 50 dolar indirim yaptım.
إذا سأعطي لنفسي تخفيض 50 % من أجل الدفع مقدما

Belki satış fiyatında bir indirim yaparsın artık.
أعتقد أنك ربما تفكرين في تخفيض السعر قليلاً

Ve bu hoş şeyleri yaparlarken şirketlerin vergilerini düşürmede de rol oynuyorlar ve zenginlerin vergilerini düşürmede [İş Dünyası Vergi İndirimi İstiyor] ve kamu politikalarını yeniden düzenlemede.
وبينما يفعلون تلك الأمور اللطيفة انهم أيضا يلعبون دورا في تخفيض الضرائب للشركات وخفض الضرائب للأثرياء

Çalışanlara verilen % 10'luk indirimi on kere arka arkaya alıyormuşum gibi düşün.
فالتفكرى فيها و كأننى قد حصلت على تخفيض %بنسبة 100% بدلا من 10

Benim bununla bir problemim yok. İlk geldiğim günden beri Küçülme öneriyorum.
ليست لدي مشكلة بهذا أقترح تخفيض العمالة منذ بدء عملي هنا

O aldı. Ülkenin en sıkıcı yerine indirimli kitap gerekiyor.
آمل أن هناك تخفيض للحجز بأكثر البقاع مللاً في البلاد.

düşük maliyetli olmalı, ama aynı zamanda işlevsel olmalı.
يجب عليكم تخفيض التكلفة لكن عليكم أيضاً الحصول على الوظيفة.

İstatistiki verileri azaltmak için adamlarımın götlerini o kadar tekmeledikten sonra o geliyor ve bir çırpıda %14 düşüş sağlıyor.
...كل التأنيب الذي وجّهته لهم من أجل تخفيض أرقامهم ...يأتي هو في النهاية بضربة واحدة ويحقق إنخفاضا بـ 14 بالمائة

Buna bağlı olarak lenfosit miktarında azalma ya da gliko-kordokoit miktarında artma var mı ?
أيّ تخفيض مُرافق في الخلية اللمفيةِ سكان أَو إطلاق الهرمونات القشرية السكرية؟

Bugün öğrendik ki, aslında, kirlilik ve emisyonu azaltma kâr getiriyor.
تعلمنا اليوم أنه في الواقع تخفيض التلوث والغازات الملوثة يولد الربح

%60 indirimle? Madem ki ikimiz de asker çocuğuyuz.
تخفيض ستون بالمائة على اعتبار اننا دخلاء في الجيش

Ben varım! Yüzyılın indirimini yakalıyorum, neden mi? Allyson CTESİ GECE ÇIKIYORUZ.
لقد حصلت على تخفيض القرن, أتعلمين لماذا؟

Sabahtan geldiğinizde size söyleme şansı bulamamıştım ama askeriye mensuplarına özel indirimimiz var.
- أوه أنا لم أملك فرصة لإخبارك عندما كنت هنا بداية اليوم، أنه لدينا تخفيض لأفراد الجيش

Kalabalıktan kaçıp aile ve arkadaş indiriminden yararlanalım dedik.
ما الامر ؟ اننا كنا نفكر فى افضليتنا فى تخفيض العائلة والاصدقاء

- Biletler cuma gününe kadar satışa çıkmayacak dedin değil mi?
قلت أن تخفيض التذاكر لن بحدث حتى الجمعة المقبلة، صحيح؟ أجل

Bu bir rütbe indirme değil, terfi...
-ما الذي تتحدث عنه؟ هذا ليس تخفيض رتبه, انها ترقيه, ايها الرائد موستنق

Neden bir avukat bulup, cezanda indirip yaptırıp yaptıramayacağına bakmıyorsun?
لماذا لا تتصلين بمحامي لتري اذا كانت يستطيع تخفيض الحكم؟