"تخفين شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir şey saklıyorsun
• şeyler gizlediğini
• bir şey sakladığını
• şeyler sakladığını
• bir şeyler saklıyorsun
• bir şeyler sakladığınızı

Bak, yine korkuyorsun. Bence Bir şey saklıyorsun.
أترِ ، قد ظهر ذلك الخوف مُجدداً، أظن أنكِ تخفين شيئاً.

Ama sen de o kadar kibarsın ki, sen de Bir şey saklıyorsun sandım.
لكنـك كنتى سلسلة للغاية ... ... وإعتقـدت أيضاً أنك تخفين شيئاً

Kapalı, sinsi birisin. Bir şey saklıyorsun.
أنتِ متكتمة و ماكرة أنتِ تخفين شيئاً

Palavraların bir şeyler gizlediğini düşünmeme sebep oluyor.
بل الهراء الذي يشعرني أنك تخفين شيئاً

Saklamaya değer bir şey sakladığını anlatıyor.Türk hapishanesi mi?
تخبرني أنك تخفين شيئاً يستحق إخفاءه هل هو السجن التركي؟

Neler olduğunu bilmek istiyorum. Bir şeyler sakladığını biliyorum.
أريد أن أعرف ما الذي يجري، أعرف أنّك تخفين شيئاً.

Benden bir şeyler saklıyorsun, kocakarı seni ve ben de bunu kabul etmiyorum!
أنت تخفين شيئاً عني أيتها العجوز الشمطاء ولن أرضى بذلك

...ve her nedense hala benden bir şeyler sakladığınızı düşünüyorum.
ولازلت أعتقد بأنك تخفين شيئاً ما.

Benden Bir şey saklıyorsun, değil mi?
أنتِ تخفين شيئاً عني ، أليس كذلك ؟

Bir şey saklıyorsun.
أنت تخفين شيئاً

- Bir şey saklıyorsun Anna. - Hayır saklamıyorum..
-أنت تخفين شيئاً ما يا ( آنا )ْ

Bir şey saklıyorsun.
-أنتِ تخفين شيئاً

Benden Bir şey saklıyorsun. - Pardon.
أنت تخفين شيئاً عني- عذراً!

- Ne? - Bir şey saklıyorsun.
- أنت تخفين شيئاً .

Bir şeyler gizlediğini anlamamam. Her neyse...
بأنكِ تخفين شيئاً مني، ولكنعلىأيحال...

- Bana bir şey sakladığını anlatıyor. - Sana her şeyi sakladığımı anlatıyor.
تخبرني أنك تخفين شيئاً - تخبرك أنني أخفي كل شيء -

bir şey sakladığını biliyorum.
أعلم أنكِ تخفين شيئاً

Dün gece senin bir şeyler sakladığını anladığını söyledi..
لقد أمكنه القول بأنكي كنتي تخفين شيئاً الليلة الماضية.

Florida'da oturan bir ailen olmasından hiç bahsetmemen olaya şüpheli yaklaşmama neden oldu sanki bir şeyler saklıyorsun.
حقيقة انك لم تذكري انك لك عائلة في "فلوريدا"؟ تبدو مريبة بالنسبة لي وكأنك تخفين شيئاً

Fakat bir şeyler sakladığınızı düşünüyorum.
ولكنني أعتقد أنك تخفين شيئاً