"تخفيه عنّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana anlatmadığın
• Benden sakladığın
• Bana söylemediğin

Killian, geçen yıl her ne olursa olsun Bana anlatmadığın şey her neyse, umurumda değil.
مهما كان الذي حدث خلال العام الماضي ومهما كان ما تخفيه عنّي... لا أكترث

Bana anlatmadığın bir şey var.
ثمّة أمرٌ تخفيه عنّي

Benden sakladığın tek şey de bu değildi tabii ki.
ذلك لم يكن الشيء الوحيد الذي كنتَ تخفيه عنّي

Tabii Bana söylemediğin bir şeyler yoksa...
إلا إذا كان هناك ما تخفيه عنّي.

Bana söylemediğin şey ne?
ما الذي تخفيه عنّي ؟

Bana söylemediğin bir şey mi var, dostum?
أهناك ما تخفيه عنّي يا صاح؟