"تخلطي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karıştırma
• karıştırmayalım
• karıştırmayın
• karıştıramazsınız

Lütfen beni sokakta tanıştığın budalanın tekiyle karıştırma.
رجاءً لا تخلطي بيني و أحمق ما قابلتيه في الشارع

Bununla başkomutanlığın sorumluluğunu birbirine karıştırma.
فلا تخلطي هذا بالعبء الذي حمله القائد العام

Kişisel meseleleri bu işe karıştırmayalım.
لا تخلطي الأمور الشخصية بهكذا أمر

Hiç hayalet özü ve siyah haşhaş karıştırmayın.
لا تخلطي أبداً خلاصة الطيف مع الكلب الأسود

Bunları karıştıramazsınız.
لا يمكنك أن تخلطي هؤلاء

Mesajla mesajı veren kişiyi karıştırma, Phoebe.
لا تخلطي الرسالة بالمُرسل، فيبي

Evet, haklıydın. Asla karıştırma.
نعم, لقد كنت محقه لا تخلطي ابداً

Yakınlaşmayı mutlulukla karıştırma.
لا تخلطي التقارب بالسعادة! إني أرى شيئاً ما

Haklısın, bir arkadaş olarak oradaydın,... ..bir çalışan olarak değil o yüzden ikisini birbirine karıştırma, tamam mı?
- صحيح ، كصديقة .. و ليس كأحد الموظفات، لذا ، لا تخلطي بين الوضعين ، أتفقنا؟

Asla işini özel hayatınla karıştırma.
لا تخلطي الأمور الشخصية بالعمل

- Hatıralar ile rüyaları karıştırma.
لا تخلطي الأحلام بالذكريات

İkisini karıştırma.
لا تخلطي بين الإثنان

Beni babanla karıştırma.
لا تخلطي بيني و بين والدك

Sakın karıştırma.
لا تخلطي هذين أبداً.

Bakara kristalleri ile cam bardakları birbirine karıştırma!
لا تخلطي الزجاج المسطح بكريستالات الـ(بيكارت)

Kafamızı karıştırmayalım, olur mu?
لا تخلطي الأمر يا أختي

Nora, ilişkimize iş ortaklığını karıştırmayalım.
"نورا" لا تخلطي بين علاقتنا مع عرض عمل

Yalnız dikkat edin. Püsküllü olanlarla karıştırmayın.
فقط احرصي على ان لا تخلطي بينهم وبين الأقمشة الزاهية